خانواده (khānevādeh) vs. فامیل (fāmil) – 波斯语中的家庭与亲戚

شهر (shahr) vs. روستا (rustā) – 波斯语中的城市与乡村

حکومت (hokumat) vs. دولت (dolat) – 波斯语中的政府与国家

سرگرمی (sargarmi) vs. تفریح (tafrih) – 波斯语中的娱乐与休闲

گنج (ganj) vs. ثروت (sarvat) – 波斯语中的宝藏与财富

جریان (jirayan) vs. حرکت (harekat) – 波斯语中的流与运动

نامه (nāmeh) vs. پیام (payām) – 波斯语中的信件与消息

نور (nur) vs. روشنایی (roshanāyi) – 波斯语中的“光”与“亮度”

فروش (forush) vs. خرید (kharid) – 用波斯语进行销售与购买

هوا (havā) vs. آب و هوا (āb o havā) – 波斯语中的空气与天气