جلد (jeld) vs. پوشه (pusheh) – 波斯语封面与文件夹

خورشید (khorshid) vs. آفتاب (āftāb) – 波斯语中的“太阳”与“阳光”

دل (del) vs. قلب (qalb) – 波斯语的心与心（灵魂与器官）

مادر (mādar) vs. مامان (māmān) – 波斯语中的“妈妈与妈妈”

زمان (zamān) vs. وقت (vaght) – 波斯语中的时间与时刻

استاد (ostād) vs. معلم (mo’allem) – 波斯语教授与老师

آب (āb) vs. نوشیدنی (nushidani) – 波斯语中的水与饮料

لبخند (labkhand) vs. خنده (khandeh) – 波斯语中的微笑与笑声

دارو (dāru) vs. درمان (darmān) – 波斯语的医学与治疗

خیال (khiāl) vs. تصور (tasavvor) – 波斯语中的思想与想象力