南非荷兰语（Afrikaans）是一种在南非和纳米比亚广泛使用的语言。对于学习南非荷兰语的中文母语者来说，理解如何在南非荷兰语中表达否定是一个重要的步骤。在这篇文章中，我们将探讨南非荷兰语中的否定表达方式，特别是verstaan（理解）和verstaan nie（不理解）之间的区别。

南非荷兰语中的否定表达

在南非荷兰语中，否定形式通常通过在句子中使用nie来实现。nie是一个非常重要的词，它的作用类似于英语中的“not”。我们将通过几个例子来详细说明这一点。

nie 的使用

nie：表示否定，相当于英文中的“not”。
Ek is nie moeg nie.
（我不累。）

在上述例子中，两个nie分别位于动词后面和句末，用于否定整个句子。这种双重否定是南非荷兰语的一个显著特点。

常见的否定表达

让我们来看看几个常见的南非荷兰语否定表达方式：

geen：表示“没有”，用于否定名词。
Ek het geen geld nie.
（我没有钱。）

niks：表示“什么也没有”。
Ek weet niks nie.
（我什么也不知道。）

nooit：表示“从不”。
Hy kom nooit laat nie.
（他从不迟到。）

niemand：表示“没有人”。
Daar is niemand hier nie.
（这里没有人。）

动词的否定形式

在南非荷兰语中，动词的否定形式通常通过在动词后面加上nie来实现。让我们以verstaan（理解）为例来探讨这一点。

verstaan：表示“理解”。
Ek verstaan wat jy sê.
（我理解你说的话。）

当我们想要否定这个句子时，我们需要在动词后面加上nie。

verstaan nie：表示“不理解”。
Ek verstaan nie wat jy sê nie.
（我不理解你说的话。）

在否定句中，我们看到双重nie的使用，第一个nie紧跟在动词后面，第二个nie位于句末。

更多否定动词例子

让我们看更多例子来进一步理解动词的否定形式：

werk：表示“工作”。
Hy werk elke dag.
（他每天工作。）

werk nie：表示“不工作”。
Hy werk nie vandag nie.
（他今天不工作。）

leer：表示“学习”。
Ons leer Afrikaans.
（我们学习南非荷兰语。）

leer nie：表示“不学习”。
Ons leer nie vanaand nie.
（我们今晚不学习。）

speel：表示“玩耍”。
Die kinders speel buite.
（孩子们在外面玩耍。）

speel nie：表示“不玩耍”。
Die kinders speel nie binne nie.
（孩子们不在里面玩耍。）

特殊否定表达

南非荷兰语中还有一些特殊的否定表达方式，它们并不遵循上述的规则，但在日常对话中非常常见。

nog nooit：表示“从未”。
Ek het nog nooit so iets gesien nie.
（我从未见过这样的东西。）

nie meer：表示“不再”。
Ek rook nie meer nie.
（我不再抽烟。）

nie een keer nie：表示“连一次也没有”。
Hy het nie een keer gebel nie.
（他一次也没有打电话。）

nie eers nie：表示“甚至不”。
Sy het nie eers gegroet nie.
（她甚至没有打招呼。）

总结

通过这篇文章，我们详细探讨了南非荷兰语中的否定表达方式，特别是如何使用nie来否定动词和句子。我们还了解了一些常见的否定词汇和特殊的否定表达。

学习南非荷兰语中的否定表达对于掌握这门语言至关重要。通过多加练习和应用这些规则，你将能够更自信地使用南非荷兰语进行交流。希望这篇文章对你的南非荷兰语学习有所帮助！