在学习马来语的过程中，**Setiap** 和 **Semua** 是两个非常重要的词汇。这两个词都有“每个”和“全部”的含义，但它们的用法和适用场景却有很大的不同。理解这两个词的区别对于准确表达意思至关重要。在本文中，我们将深入探讨 **Setiap** 和 **Semua** 的用法，并通过例句帮助大家更好地掌握这两个词汇。

Setiap

Setiap 是马来语中表示“每个”的词。它通常用于表示单个个体或事物中的每一个，强调个体的独特性和独立性。

Setiap orang mempunyai hak untuk bersuara.
每个人都有发言的权利。

在这个句子中，Setiap 强调了“每个人”都是独立的个体，每个人都有发言的权利。

更多例子：

Setiap hari – 每天
Saya pergi ke sekolah setiap hari.
我每天都去学校。

Setiap minggu – 每周
Kami bermain bola sepak setiap minggu.
我们每周都踢足球。

Setiap bulan – 每月
Dia menerima gaji setiap bulan.
他每月都会收到工资。

Setiap kali – 每次
Setiap kali saya melihatnya, dia sedang membaca buku.
每次我看到他，他都在看书。

可以看出，Setiap 强调的是个体的每一个，而不是整体。

Semua

Semua 是马来语中表示“全部”的词。它通常用于表示整体，强调整体性和总和。

Semua murid hadir dalam kelas hari ini.
今天所有的学生都出席了课堂。

在这个句子中，Semua 强调了“所有的学生”作为一个整体，全体都出席了课堂。

更多例子：

Semua orang – 所有人
Semua orang suka makan coklat.
所有人都喜欢吃巧克力。

Semua barang – 所有物品
Kami telah memeriksa semua barang di dalam bilik ini.
我们已经检查了这个房间里的所有物品。

Semua tempat – 所有地方
Kami ingin melawat semua tempat menarik di bandar ini.
我们想参观这个城市的所有景点。

Semua soalan – 所有问题
Dia telah menjawab semua soalan dengan tepat.
他准确回答了所有问题。

可以看出，Semua 强调的是整体的全部，而不是个体的每一个。

Setiap vs. Semua 的区别

总结来说，Setiap 强调的是个体中的每一个，而 Semua 强调的是整体的全部。理解这两个词的区别对于准确表达意思非常重要。

比如：

Setiap buku – 每本书
Setiap buku di perpustakaan ini sangat berharga.
这家图书馆的每本书都很珍贵。

Semua buku – 所有书
Semua buku di perpustakaan ini sangat berharga.
这家图书馆的所有书都很珍贵。

虽然这两个句子的意思相似，但 Setiap buku 强调的是每本书的独特性，而 Semua buku 强调的是所有书作为一个整体的珍贵性。

更多例子：

Setiap pelajar – 每个学生
Setiap pelajar harus menghormati guru mereka.
每个学生都应该尊重他们的老师。

Semua pelajar – 所有学生
Semua pelajar harus menghormati guru mereka.
所有学生都应该尊重他们的老师。

通过这些例子，相信大家已经能够更好地理解 Setiap 和 Semua 的用法和区别。

练习

为了巩固大家对 Setiap 和 Semua 的理解，下面是一些练习题，大家可以尝试填写正确的词汇：

1. ______ orang di sini sangat baik hati.
2. Saya membaca ______ buku yang diberikan oleh guru.
3. ______ kali kita bertemu, kamu selalu tersenyum.
4. ______ murid dalam kelas ini mendapat markah yang baik.

答案：
1. Semua
2. setiap
3. setiap
4. semua

希望通过本文的讲解和练习，大家能够更加准确地使用 Setiap 和 Semua，在表达“每个”和“全部”时更加自如。记住，语言的学习是一个不断练习和积累的过程，坚持下去，你一定会有所收获！