Sedan vs Sen – 瑞典语中与时间相关的单词解释

“Sedan”的用法

“Sedan”在瑞典语中是一个副词，主要用于表示从过去某一时刻起到现在的时间长度。它的基本意思是“since”或“ago”。使用时，一般放在句子的末尾或者动词之后。

Jag har inte sett honom sedan igår.
（我从昨天起就没见过他了。）

Hon har arbetat här sedan 1995.
（她从1995年起在这里工作。）

“Sen”的用法

“Sen”也是一个与时间相关的副词，但它的用途与“sedan”略有不同。”Sen”通常用于表示某事发生的时间比预期的晚，可以译为“late”或“later”。

Vi börjar en timme sen.
（我们晚一个小时开始。）

Han kom fem minuter sen till mötet.
（他开会迟到了五分钟。）

“Sedan”和“Sen”的比较

尽管“sedan”和“sen”在英语中都可以翻译为“later”，但它们在瑞典语中的用法和含义是不同的。“Sedan”强调从过去到现在的一段时间，而“sen”则强调的是时间上的延迟或晚于预定时间的状态。

例如，当你要表达“我三天没有吃东西了”时，应该使用“sedan”：
Jag har inte ätit på tre dagar sedan.
（我已经三天没吃东西了。）

而如果你要表达“会议比原定计划晚开始了半小时”，则应该使用“sen”：
Mötet började en halvtimme sen.
（会议晚了半小时才开始。）

如何选择使用“Sedan”或“Sen”

选择使用“sedan”还是“sen”主要取决于你想要表达的是自一个过去的时间点以来的时间长度，还是某事发生的时间晚于预定的时间。通常，“sedan”用于前者，“sen”用于后者。

在实际语言运用中，理解和区分这两个词的用法对于能够准确地表达时间概念是非常重要的。通过多听、多说、多读、多写，你可以更好地掌握这两个词的用法，使你的瑞典语更加地道。

总结

瑞典语中的“sedan”和“sen”是两个常用但容易混淆的副词。它们都与时间有关，但用法和意义有所不同。希望通过本文的解释和例子，你能更清楚地理解和区分这两个词，从而在日常交流和书面表达中使用得更加得体。

记住，语言学习是一个持续的过程，不断的实践和复习是提高的关键。希望你在学习瑞典语的道路上不断进步，将来能够自如地使用“sedan”和“sen”这样的词汇。