Mynd vs. Dod – 威尔士语中的“去”与“来”

动词mynd

mynd是威尔士语中表示“去”的动词，类似于英语中的“to go”。这个词用来描述从一个地点移动到另一个地点的动作。

mynd – 去
Rydw i’n mynd i’r ysgol.
（我去学校。）

在威尔士语中，mynd可以与不同的介词和地点名词搭配使用，以表达各种去向。例如：

mynd i – 去到某个地方
Rydw i’n mynd i’r parc.
（我去公园。）

mynd allan – 出去
Mae hi’n mynd allan gyda’i ffrindiau.
（她和朋友们出去。）

mynd adref – 回家
Rydw i’n mynd adref ar ôl gwaith.
（我下班后回家。）

动词dod

dod是威尔士语中表示“来”的动词，相当于英语中的“to come”。这个词用来描述从一个地点移动到说话者所在或提到的地点的动作。

dod – 来
Mae hi’n dod i’r parti.
（她来参加聚会。）

与mynd类似，dod也可以与不同的介词和地点名词搭配使用，以表达各种来向。例如：

dod i – 来到某个地方
Mae e’n dod i’r swyddfa.
（他来办公室。）

dod allan – 出来
Mae’r plant yn dod allan i chwarae.
（孩子们出来玩。）

dod adref – 回到某地（通常指家）
Mae hi’n dod adref ar ôl ysgol.
（她放学后回家。）

区别与用法

虽然mynd和dod在某些情况下看似可以互换，但它们的用法有着明确的区别。mynd强调从某个地点出发去往另一个地点，而dod则强调从某个地点来到说话者或提到的地点。

例如：
mynd – 去
Rydw i’n mynd i’r siop.
（我去商店。）

dod – 来
Mae e’n dod i’r siop.
（他来商店。）

在这些例子中，mynd表示说话者从自己所在的地点出发去商店，而dod则表示另一个人从某个地点出发来到商店。

时间表达

在谈论未来的计划时，我们可以用mynd和dod来描述将要发生的动作。例如：

mynd – 将去
Byddaf yn mynd i’r cyfarfod yfory.
（我明天将去开会。）

dod – 将来
Bydd hi’n dod i’r cyfarfod yfory.
（她明天将来开会。）

表达愿望和邀请

在表达愿望或邀请时，这两个动词也有不同的用法。例如：

mynd – 想去
Hoffwn i fynd i Sbaen.
（我想去西班牙。）

dod – 邀请来
Gawn ni ddod i’ch parti?
（我们可以来参加你的派对吗？）

总结

掌握mynd和dod在威尔士语中的用法对于准确表达位置和方向至关重要。通过理解这两个动词的区别，并通过例句加以练习，学习者可以更自然地使用它们。记住，mynd表示“去”，强调从某处出发；而dod表示“来”，强调到达某处。希望本文能帮助你更好地理解和使用这两个重要的动词。

继续练习，祝你在学习威尔士语的旅程中取得成功！