学习克罗地亚语中的“闻”与“香”是每个语言学习者都会遇到的问题。特别是mirisati和biti mirisan这两个动词的使用。本文将详细介绍这两个词语的定义、用法和例句，帮助大家更好地掌握它们。

理解mirisati

mirisati是一个动词，意思是“闻”，即用鼻子感知气味。这个动词在克罗地亚语中非常常用，尤其是在描述某物的气味时。

mirisati: 闻，感知气味
Cvijeće u vrtu jako lijepo miriše.

这里需要注意的是，mirisati在不同的语境中可以有不同的意思。例如，它可以用来描述某物散发出的气味，也可以用来描述某人正在闻某物的动作。

mirisati的变位

在克罗地亚语中，动词需要根据主语进行变位。以下是mirisati在不同人称下的变位形式：

– Ja mirišem (我闻)
Ja mirišem cvijeće.
– Ti mirišeš (你闻)
Ti mirišeš parfem.
– On/ona/ono miriše (他/她/它闻)
Ona miriše ruže.
– Mi mirišemo (我们闻)
Mi mirišemo svježi kruh.
– Vi mirišete (你们闻/您闻)
Vi mirišete cvjetnu livadu.
– Oni/one/ona mirišu (他们/她们/它们闻)
Oni mirišu začine.

理解biti mirisan

biti mirisan是一个短语，意思是“散发香气”或“有香味”。这个短语通常用来描述某物本身具有的气味，而不是描述闻的动作。

biti mirisan: 散发香气，有香味
Ovaj sapun je mirisan.

与mirisati不同，biti mirisan更多地用来描述物体的特性而不是动作。例如，如果你想说某种花有香味，你可以说：

Ova ruža je mirisna.

biti mirisan的变位

因为biti mirisan包含动词biti（意思是“是”），所以需要根据主语进行变位。以下是biti在不同人称下的变位形式：

– Ja sam mirisan/mirisna (我是香的)
Ja sam mirisan nakon tuširanja.
– Ti si mirisan/mirisna (你是香的)
Ti si mirisna kao cvijet.
– On/ona/ono je mirisan/mirisna/mirisno (他/她/它是香的)
Ona je mirisna kao parfem.
– Mi smo mirisni/mirisne (我们是香的)
Mi smo mirisni nakon kiše.
– Vi ste mirisni/mirisne (你们/您是香的)
Vi ste mirisni kao proljetno cvijeće.
– Oni/one/ona su mirisni/mirisne/mirisna (他们/她们/它们是香的)
Oni su mirisni u vrtu.

如何区分mirisati和biti mirisan

理解这两个词语的关键在于其语境和用法。mirisati主要描述闻的动作和过程，而biti mirisan则描述某物的特性和状态。

例如，如果你在描述某人正在闻一朵花，你应该用mirisati：
Djevojka miriše cvijet.

但是，如果你在描述这朵花本身的香味，你应该用biti mirisan：
Cvijet je mirisan.

以下是一些额外的例句，帮助大家更好地理解这两个词语：

mirisati: 闻，感知气味
Kuhar miriše juhu da vidi je li dobra.

biti mirisan: 散发香气，有香味
Njegov parfem je mirisan i svi ga vole.

总结来说，mirisati和biti mirisan在克罗地亚语中有着不同的用法和语境。通过理解它们的定义和例句，大家可以更好地掌握这两个词语的正确使用。希望这篇文章能帮助你更好地学习克罗地亚语。