Marae vs. Marama – 毛利语中的“相遇之地”与“月亮”


什么是Marae


毛利语作为新西兰毛利人的语言,拥有丰富的文化内涵和独特的表达方式。今天,我们将探讨两个常见的词汇:MaraeMarama。尽管它们在发音上有些相似,但在意义上却截然不同。

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

Marae是毛利文化中一个极其重要的概念。它指的是毛利人集会和进行仪式的场所。Marae不仅是一个地理位置,更是毛利社区的核心,象征着人们的团结和文化的延续。

Marae – 毛利人集会和进行仪式的场所
Ko te Marae te wāhi e hui ai te iwi Māori.

Marae上,毛利人会进行各种传统仪式,包括欢迎仪式(Pōwhiri)、婚礼、葬礼以及其他重要的社区活动。每一个Marae都有其独特的历史和象征意义,代表着特定的家族或部落。

相关词汇

Pōwhiri – 欢迎仪式
Pōwhiri是毛利人欢迎客人的传统仪式,通常在Marae上进行。
Ka tū te Pōwhiri ki runga i te Marae.

Wharenui – 大厅
WharenuiMarae上的主要建筑,通常用于举行会议和仪式。
He nui te Wharenui i runga i te Marae.

Wharekai – 餐厅
WharekaiMarae上的餐厅,用于社区成员和访客用餐。
Ka kai mātou i te Wharekai o te Marae.

Hākari – 盛宴
Hākari是毛利人在庆祝活动或仪式后举行的盛宴。
I muri i te Pōwhiri, ka whai Hākari te iwi.

什么是Marama

Marama在毛利语中有两个主要含义:其一是指月亮,其二是指一个月份。这个词在毛利人的日常生活中非常常见,因为毛利人的许多传统活动和农业活动都是根据月相进行的。

Marama – 月亮或月份
He ataahua te Marama i te pō.

在毛利文化中,月亮不仅仅是夜空中的一个天体,它还具有重要的象征意义。月亮的不同阶段(Ngā Ātanga o te Marama)会影响毛利人的农业、捕鱼和其他日常活动。

相关词汇

Rākaunui – 满月
Rākaunui是毛利语中满月的词汇,象征着一个周期的圆满。
He ataahua te Rākaunui i te rangi.

Whiro – 新月
Whiro指的是新月,意味着一个新周期的开始。
Ka tīmata te Whiro i te marama hou.

Ngā Ātanga o te Marama – 月相
Ngā Ātanga o te Marama指的是月亮的不同阶段。
Kei te mātakitaki mātou i Ngā Ātanga o te Marama.

Pipiri – 六月
Pipiri是毛利语中对六月的称呼,在这个月份,毛利人会庆祝Matariki(毛利新年)。
Ka whakanui mātou i a Pipiri mō te Matariki.

Haratua – 五月
Haratua是毛利语中对五月的称呼,这个时期通常是收获季节。
He wā tino pai a Haratua mō te kohikohi kai.

总结来说,MaraeMarama虽然在发音上有些相似,但它们分别代表了毛利文化中两个非常重要的概念。Marae是毛利人的集会和仪式场所,象征着社区和文化的凝聚力;而Marama则是月亮和月份的意思,在毛利人的农业和日常生活中占有重要地位。通过了解这些词汇及其相关的文化背景,我们可以更深入地理解和尊重毛利文化。

更快地学习语言

学习速度提高 5 倍

Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.