Jól – 冰岛的圣诞节

在冰岛语中，Jól指的是圣诞节。这个词源自古挪威语，具有悠久的历史和传统。冰岛的圣诞节庆祝活动与其他北欧国家类似，但也有其独特之处。

Jól
圣诞节

Við höldum jól hátíðlega.
我们隆重地庆祝圣诞节。

冰岛的圣诞节从12月24日平安夜开始，一直持续到1月6日的主显节。在这段时间里，冰岛人会进行各种传统活动，如装饰圣诞树、互赠礼物、享用丰盛的圣诞大餐等。

Jólatré – 圣诞树

冰岛人也会在家中摆放圣诞树，这被称为Jólatré。圣诞树通常用灯饰、彩带和装饰品进行装饰，成为节日的焦点。

Jólatré
圣诞树

Við skreyttum jólatréð saman.
我们一起装饰了圣诞树。

Jólagjafir – 圣诞礼物

互赠礼物是冰岛圣诞节的重要传统，礼物被称为Jólagjafir。家人和朋友之间会互相赠送礼物，以表达节日的祝福和喜悦。

Jólagjafir
圣诞礼物

Ég fékk margar jólagjafir í ár.
今年我收到了很多圣诞礼物。

Jólasveinn – 冰岛的圣诞精灵

冰岛的圣诞节还有一个独特的传统角色，那就是Jólasveinn，即圣诞精灵。冰岛的圣诞精灵与其他国家的圣诞老人不同，他们是13个小精灵，每个精灵都有自己的名字和性格。

Jólasveinn
圣诞精灵

Jólasveinn kemur á jólunum.
圣诞精灵在圣诞节期间到来。

Grýla og Leppalúði – 精灵的父母

这些圣诞精灵的母亲是Grýla，一个可怕的怪物，她的丈夫是Leppalúði。据传说，Grýla会在圣诞节期间抓住不听话的小孩，把他们煮来吃。

Grýla
冰岛传说中的怪物

Grýla kemur niður frá fjöllunum á jólunum.
Grýla在圣诞节期间从山上下来。

Leppalúði
Grýla的丈夫

Leppalúði er eiginmaður Grýlu.
Leppalúði是Grýla的丈夫。

13个圣诞精灵的名字

这13个圣诞精灵从12月12日开始，每天晚上会有一个精灵来到人们的家中，直到圣诞节前夜。这些精灵会给孩子们留下小礼物或恶作剧。以下是13个圣诞精灵的名字及其特点：

1. Stekkjarstaur – 喜欢吓唬羊
Stekkjarstaur elskar að hræða kindur.
Stekkjarstaur喜欢吓唬羊。

2. Giljagaur – 喜欢偷奶
Giljagaur stelur mjólk frá bóndanum.
Giljagaur从农夫那里偷奶。

3. Stúfur – 喜欢吃锅底的残渣
Stúfur borðar leifar úr pottunum.
Stúfur吃锅底的残渣。

4. Þvörusleikir – 喜欢舔锅铲
Þvörusleikir sleikir trésleifarnar.
Þvörusleikir舔木勺。

5. Pottasleikir – 喜欢偷锅里的剩饭
Pottasleikir stelur matarleifum úr pottunum.
Pottasleikir从锅里偷剩饭。

6. Askasleikir – 喜欢偷舔木碗
Askasleikir stelur og sleikir askana.
Askasleikir偷舔木碗。

7. Hurðaskellir – 喜欢关门发出巨响
Hurðaskellir skellir hurðum á nóttunni.
Hurðaskellir在夜里关门发出巨响。

8. Skyrgámur – 喜欢吃酸奶
Skyrgámur borðar allt skyrið.
Skyrgámur吃所有的酸奶。

9. Bjúgnakrækir – 喜欢偷香肠
Bjúgnakrækir stelur bjúgum frá eldhúsinu.
Bjúgnakrækir从厨房偷香肠。

10. Gluggagægir – 喜欢从窗户偷窥
Gluggagægir gægist inn um glugga.
Gluggagægir从窗户偷窥。

11. Gáttaþefur – 喜欢闻门缝里的味道
Gáttaþefur þefar af hurðarflekkinum.
Gáttaþefur闻门缝里的味道。

12. Ketkrókur – 喜欢偷肉
Ketkrókur stelur kjöti frá eldhúsinu.
Ketkrókur从厨房偷肉。

13. Kertasníkir – 喜欢偷蜡烛
Kertasníkir stelur kertum frá börnunum.
Kertasníkir从孩子们那里偷蜡烛。

每个精灵都有其独特的特点和行为，这使得冰岛的圣诞节充满了神秘和趣味。

冰岛的圣诞节传统

除了圣诞精灵，冰岛的圣诞节还有许多其他独特的传统。例如，冰岛人会在圣诞节前夜吃一顿丰盛的晚餐，称为Jólakvöldverður。

Jólakvöldverður
圣诞晚餐

Við borðum jólakvöldverð saman.
我们一起吃圣诞晚餐。

另一项传统是阅读书籍。冰岛人有一个传统，称为Jólabókaflóð，即“圣诞书洪”。在圣诞节前夕，人们会互赠书籍，然后在圣诞夜一起阅读。

Jólabókaflóð
圣诞书洪

Jólabókaflóð er skemmtileg hefð á Íslandi.
圣诞书洪是冰岛一个有趣的传统。

冰岛的圣诞节还包括唱圣诞颂歌、参加教堂礼拜和与家人团聚。这些传统使得冰岛的圣诞节既温馨又充满了独特的文化色彩。

总的来说，冰岛的圣诞节和圣诞精灵为这个节日增添了许多独特和有趣的元素。通过了解和体验这些传统，我们不仅可以更好地理解冰岛的文化，还能感受到这个神秘国度的节日魅力。

希望本文能帮助大家更好地理解冰岛的圣诞节和圣诞精灵。无论你是否计划去冰岛旅行，了解这些有趣的传统都能为你的节日增添一份特别的乐趣。