“Hora”在西班牙语中直译为“小时”，通常用来指具体的时间点。无论是询问时间、表达时间或是安排时间，”hora”都是不可或缺的。

¿Qué hora es?（现在几点了？）

在这个问题中，“hora”用来询问具体的时间点。这是最基本也是最常见的使用场景之一。

Son las tres de la tarde.（现在是下午三点。）

回答时间也同样使用“hora”。这里的“las tres”（三点）直接告诉我们现在的时间。

2. Vez – 次数，场合

“Vez”在西班牙语中意为“次”，用于表达发生的频率或特定的场合。它与“hora”不同，不强调具体时间点，而是强调事情发生的次数或场合。

Esta es la primera vez que visito España.（这是我第一次来西班牙。）

这句话中，“vez”用来表达“次数”，即访问西班牙的次数。

Cada vez que te veo, me siento feliz.（每次见到你，我都感到很开心。）

而在这个例子中，“vez”则是用来指每一次的具体场合，每次见面的情景。

3. Tiempo – 时间的持续性和抽象概念

“Tiempo”是一个非常广泛的概念，涵盖了时间的持续性和抽象意义。它可以用来讨论天气、历史时期、持续的时间长度等。

Hace mucho tiempo que no te veo.（我很久没见你了。）

在这里，“tiempo”被用来描述自从上次见面以来过去了很长的时间。

El tiempo pasa muy rápido.（时间过得真快。）

此句展示了“tiempo”的另一种用法，即时间的流逝感。

综合运用“Hora”, “Vez”, “Tiempo”

理解了这三个词的基本用法后，我们可以将它们综合起来使用，以表达更加丰富和精确的时间概念。

Es la primera vez que cocino paella y me ha llevado mucho tiempo.（这是我第一次做西班牙海鲜饭，花了很长时间。）

在这个例子中，“vez”表达了做海鲜饭的次数，“tiempo”则用来描述完成这个活动所需的持续时间。

小结

通过这些实例和解释，我们可以看到“hora”，“vez”和“tiempo”虽然都与时间有关，但在使用时有着明显的不同。掌握了这些词汇的正确用法，可以帮助你更自然地使用西班牙语进行交流。练习这些词汇的最好方法就是尝试造句，多读多听，让自己在实际语境中不断学习和进步。