full 在挪威语中的基本含义是“满的”或“完全的”。这个词可以用来描述某个物体已经被填满或某个状态已经完全实现。此外，full 也可以用来形容一个人喝醉了。

Glasset er fullt av vann.

overfylt 的意思是“过满的”或“溢出的”。当某个容器或空间超出了其容量极限时，我们就可以使用这个词。它强调的是超过了正常或期望的容量。

Rommet var overfylt med mennesker.

具体用法和区别

描述容器或空间的容量

当我们描述一个容器或空间已经装满时，可以使用full。这个词强调的是达到容量的极限，但没有超出。

full：满的，达到容量的极限

Boksen er full av ris.

而当我们描述一个容器或空间已经超出了其容量极限时，就应该使用overfylt。这个词强调的是超过了正常的容量，可能会导致溢出或过度拥挤。

overfylt：过满的，超出容量极限

Kjøleskapet er overfylt med matvarer.

形容人的状态

在形容一个人喝醉了时，可以使用full。这个词在这种情况下表示一个人已经喝了很多酒，达到了醉酒的状态。

full：喝醉的

Han var så full at han kunne knapt stå oppreist.

值得注意的是，overfylt 通常不用于形容人的状态，而是更常用于描述物理空间或容器的状态。

其他常见用法

full 还可以用来形容某件事已经完成或达到了某个程度。例如，一个项目已经完成，可以说“fullført”。

fullført：完成的

Prosjektet er fullført.

而overfylt 则更多地用于描述某种过度的状态，不仅限于物理空间。例如，一种情感或某种情况已经超出了承受的范围。

overfylt：过度的，溢出的

Hun følte seg overfylt av følelser.

总结

通过以上的解释和例句，我们可以清楚地看到full 和 overfylt 的区别。full 强调的是达到某个容量或状态的极限，而 overfylt 则强调的是超出这个极限，导致溢出或过度。

在日常交流中，准确使用这些词汇不仅能让你的表达更为精确，也能帮助你更好地理解和参与挪威语的对话。希望这篇文章能帮助你更好地掌握这两个常见的挪威词汇。在今后的学习中，不妨多加练习和使用这些词汇，以提升你的语言能力。