Eminente vs Iminente – 解决葡萄牙语中常见的词汇混乱


词义解析


在学习葡萄牙语的过程中,经常会遇到一些相似但含义完全不同的词汇,这些词汇往往会给学习者带来不小的困扰。今天我们要讨论的两个词就是“eminente”“iminente”。虽然这两个词在拼写上非常相似,只有一个字母的差别,但它们的意义和用法却大相径庭。

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

首先,让我们来看看“eminente”这个词。它来源于拉丁语“eminens”,意思是突出的、卓越的。在葡萄牙语中,它用来形容某人或某事在其领域中具有杰出的、显著的地位或品质。

“iminente”则来源于拉丁语“imminens”,意思是悬挂在上、逼近的。在葡萄牙语中,这个词用来描述某个事件即将发生,有迫在眉睫之感。

使用场景和例句

了解了这两个词的含义后,我们来看一些具体的使用场景,以便更好地掌握它们的用法。

对于“eminente”,我们通常用它来形容人或者成就:
– Ele é um cientista eminente em sua área de pesquisa.
– Ela alcançou uma posição eminente na empresa.

“iminente”则常用来描述即将到来的情况或危险:
– A tempestade é iminente, precisamos encontrar abrigo rapidamente.
– É iminente a chegada do presidente ao país.

常见误用及纠正

由于“eminente”“iminente”在拼写上仅一字之差,很容易被误用。例如,有些学习者可能会错误地写出:
– Ele é um perigo eminente. (应为iminente

这个句子应该使用“iminente”,因为这里要表达的是“即将发生的危险”,而不是“杰出的危险”。正确的句子应该是:
– Ele é um perigo iminente.

再如,有时会看到:
– A crise é eminente. (应为iminente

这里正确的词应该是“iminente”,因为意指危机即将到来,而不是危机本身非常杰出。正确的表达是:
– A crise é iminente.

如何避免混淆

为了避免这两个词的混淆,有一些小技巧可以帮助记忆:
– 将“eminente”与“eminent”(英语中意为杰出的)联系起来,这两个词在葡萄牙语和英语中都有类似的含义。
– 而“iminente”则可以与“immediate”(英语中意为立即的)联系起来,尽管意义不完全相同,但都有一种迫切、即将发生的感觉。

通过这样的联想,当你在写作或说话时遇到这两个词,就能更快地判断应该使用哪一个。

结论

掌握了“eminente”“iminente”的区别之后,你就能更加自信地使用这两个词汇,准确地表达你的意思。记住,学习一门语言就是不断地发现和解决这样的小困惑,每一个小胜利都会使你离流利使用葡萄牙语更近一步。继续努力学习,不断实践,你会发现语言的美丽和它带给你的成就感。

更快地学习语言

学习速度提高 5 倍

Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.