Doći vs. Otići – 抵达与出发(克罗地亚语)


1. doći(抵达)


学习克罗地亚语时,动词的使用是至关重要的。今天我们将讨论两个常用的动词:doći(抵达)和otići(出发)。这两个动词不仅在字面意义上有区别,在具体使用场合和搭配上也有所不同。通过这篇文章,你将深入了解这两个动词的用法、例句和相关词汇。

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

doći 是一个表示“抵达”的动词,用来描述某人或某物到达某个地点的动作。

doći:抵达,来到。
On će doći sutra ujutro. 他明天早上会到。

相关词汇:

dolazak:到达,抵达。
Njegov dolazak je bio iznenadan. 他的到来是突然的。

doći kući:回家。
Moram doći kući prije mraka. 我必须在天黑之前回家。

doći na posao:上班。
Pokušavam doći na posao na vrijeme. 我尽量按时上班。

doći u školu:到学校。
Djeca moraju doći u školu na vrijeme. 孩子们必须按时到学校。

2. otići(出发)

otići 是一个表示“出发”的动词,用来描述某人或某物离开某个地点的动作。

otići:出发,离开。
Ona će otići sutra ujutro. 她明天早上会离开。

相关词汇:

odlazak:离开,出发。
Njezin odlazak je bio emotivan. 她的离开是情感化的。

otići kući:回家。
Moram otići kući prije mraka. 我必须在天黑之前离开。

otići na posao:去上班。
Pokušavam otići na posao na vrijeme. 我尽量按时去上班。

otići u školu:去学校。
Djeca moraju otići u školu na vrijeme. 孩子们必须按时去学校。

3. doći vs. otići 的区别

虽然doćiotići都涉及移动,但它们的方向和语境是完全不同的。doći表示从一个地方到达另一个地方,而otići表示从一个地方离开。

doći:到达某地。
Doći ću kod tebe nakon posla. 下班后我会来找你。

otići:离开某地。
Moram otići iz ureda u pet sati. 我必须在五点离开办公室。

具体应用场景:

在谈论旅行时,我们会用doći来描述抵达某个目的地,用otići来描述从某个地方出发。

doći:抵达目的地。
Doći ćemo u Pariz u ponedjeljak. 我们将在星期一抵达巴黎。

otići:离开出发地。
Otići ćemo iz Zagreba u nedjelju. 我们将在星期天离开萨格勒布。

4. 其他相关动词

除了doćiotići,还有一些相关的动词也涉及移动和方向。

stići:到达。
Stigli smo na vrijeme. 我们准时到达了。

poći:出发,启程。
Poći ćemo na put ujutro. 我们将在早上启程。

dolaziti:经常来,来访。
On dolazi svaki tjedan. 他每周都来。

odlaziti:经常离开,离职。
Odlazi svake godine u isto vrijeme. 他每年同一时间离开。

5. 动词变位

学习动词时,掌握其变位形式非常重要。以下是doćiotići的变位形式:

doći(现在时):

Ja dođem
Ti dođeš
On/ona/ono dođe
Mi dođemo
Vi dođete
Oni/one/ona dođu

otići(现在时):

Ja odem
Ti odeš
On/ona/ono ode
Mi odemo
Vi odete
Oni/one/ona odu

过去时:

doći(过去时):

Ja sam došao/došla
Ti si došao/došla
On/ona/ono je došao/došla/došlo
Mi smo došli/došle
Vi ste došli/došle
Oni/one/ona su došli/došle/došla

otići(过去时):

Ja sam otišao/otišla
Ti si otišao/otišla
On/ona/ono je otišao/otišla/otišlo
Mi smo otišli/otišle
Vi ste otišli/otišle
Oni/one/ona su otišli/otišle/otišla

将来时:

doći(将来时):

Ja ću doći
Ti ćeš doći
On/ona/ono će doći
Mi ćemo doći
Vi ćete doći
Oni/one/ona će doći

otići(将来时):

Ja ću otići
Ti ćeš otići
On/ona/ono će otići
Mi ćemo otići
Vi ćete otići
Oni/one/ona će otići

6. 复习和总结

通过这篇文章,我们详细探讨了doći(抵达)和otići(出发)这两个动词的用法和区别。理解这两个动词的用法对于正确表达时间和地点的移动非常重要。同时,我们也学习了一些相关的词汇和动词变位,这将有助于我们更加灵活地运用这些动词。

doćiotići在克罗地亚语中是非常基础但又非常重要的动词。掌握它们的用法和变位形式,将使你的克罗地亚语表达更加准确和流利。

希望通过这篇文章,你能更好地理解和使用doćiotići,在实际交流中更加自信和自然。继续加油学习克罗地亚语,每天进步一点点!

更快地学习语言

学习速度提高 5 倍

Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.