Common Indonesian Homophones – 如何区分它们

Masa：这个词有两个主要意思，一个是“时间”或“时期”，另一个是表示“怎么可能”的惊讶语气。

Masa depan adalah hal yang harus kita persiapkan.

Masa：表示“怎么可能”的惊讶语气。

Masa sih kamu tidak tahu tentang itu?

2. Bisa 和 Bisa

Bisa：可以，能够。这个词表示能力或可能性。

Saya bisa berbicara bahasa Indonesia.

Bisa：毒液。这个词指的是某些动物（如蛇）的毒液。

Bisa ular itu sangat berbahaya.

3. Baca 和 Baca

Baca：阅读。这个词是动词，表示阅读的动作。

Saya suka baca buku setiap malam.

Baca：祈祷。这个词是名词，表示伊斯兰教的祈祷文。

Dia sedang baca Al-Quran di kamar.

4. Sakit 和 Sakit

Sakit：生病。这个词表示身体不适或生病的状态。

Dia tidak bisa datang karena sakit.

Sakit：疼痛。这个词表示身体某个部位感到疼痛。

Kepala saya sakit sekali.

5. Tahu 和 Tahu

Tahu：知道。这个词是动词，表示知道或了解。

Apakah kamu tahu jawabannya?

Tahu：豆腐。这个词是名词，指的是一种由大豆制成的食物。

Saya suka makan tahu goreng.

6. Bunga 和 Bunga

Bunga：花。这个词是名词，表示植物的花朵。

Bunga mawar sangat indah.

Bunga：利息。这个词是名词，表示金融交易中的利息。

Bank tersebut menawarkan bunga yang tinggi.

7. Kaki 和 Kaki

Kaki：腿。这个词是名词，表示人或动物的腿。

Kaki saya terasa lelah setelah berlari.

Kaki：脚。这个词是名词，表示人或动物的脚。

Dia memakai sepatu di kedua kaki.

8. Jalan 和 Jalan

Jalan：道路。这个词是名词，表示街道或道路。

Jalan di depan rumah saya sangat ramai.

Jalan：走路。这个词是动词，表示行走的动作。

Saya suka jalan-jalan di taman.

9. Kepala 和 Kepala

Kepala：头。这个词是名词，表示人体的头部。

Kepala saya sakit sekali.

Kepala：负责人。这个词是名词，表示某个机构或部门的负责人。

Dia adalah kepala departemen keuangan.

10. Kelas 和 Kelas

Kelas：班级。这个词是名词，表示学校的一个班级或教室。

Kelas saya terletak di lantai dua.

Kelas：等级。这个词是名词，表示某种分类或等级。

Dia berasal dari keluarga kelas menengah.

11. Laut 和 Laut

Laut：海。这个词是名词，表示大海或海洋。

Kami pergi berlibur ke laut.

Laut：咸。这个词是形容词，表示某物品的味道很咸。

Sup ini terlalu laut.

12. Buku 和 Buku

Buku：书。这个词是名词，表示可以阅读的书籍。

Saya suka membaca buku cerita.

Buku：关节。这个词是名词，表示手指或其他部位的关节。

Buku jari saya terasa sakit.

13. Muka 和 Muka

Muka：脸。这个词是名词，表示人的脸部。

Muka dia sangat cantik.

Muka：前面。这个词是名词，表示某物的前面部分。

Mobil itu parkir di muka rumah saya.

14. Putih 和 Putih

Putih：白色。这个词是形容词，表示颜色是白色的。

Baju ini berwarna putih.

Putih：蛋白。这个词是名词，表示鸡蛋的蛋白部分。

Saya hanya makan putih telur saja.

15. Pukul 和 Pukul

Pukul：打。这个词是动词，表示用手或物体打击的动作。

Dia memukul bola dengan keras.

Pukul：点钟。这个词是名词，表示时间中的某个小时。

Pertemuan dimulai pada pukul tiga.

16. Tangan 和 Tangan

Tangan：手。这个词是名词，表示人的手部。

Tangan saya kotor.

Tangan：助手。这个词是名词，表示某人的助手或帮手。

Dia adalah tangan kanan bos.

17. Satu 和 Satu

Satu：一。这个词是数字，表示数量上的“一”。

Saya hanya punya satu apel.

Satu：一起。这个词是副词，表示一起做某事。

Mari kita bekerja satu sama lain.

18. Angkat 和 Angkat

Angkat：举起。这个词是动词，表示把某物举起来的动作。

Dia angkat tangannya tinggi-tinggi.

Angkat：提拔。这个词是动词，表示提升某人的职位或地位。

Dia diangkat menjadi manajer baru.

19. Suka 和 Suka

Suka：喜欢。这个词是动词，表示喜欢或爱好某事物。

Saya suka makan es krim.

Suka：经常。这个词是副词，表示某事经常发生。

Dia suka datang terlambat.

20. Kecil 和 Kecil

Kecil：小。这个词是形容词，表示尺寸或规模很小。

Rumah itu sangat kecil.

Kecil：年幼。这个词是形容词，表示年龄很小或年轻。

Anak kecil itu sangat lucu.

通过了解这些常见的印度尼西亚语同音词，你将能够更好地理解和使用这门语言。记住，语境在区分这些词语时起着关键作用。希望这篇文章对你的印度尼西亚语学习有所帮助！