匈牙利语学习者经常会遇到的一对容易混淆的词是akkor和azután。这两个词都与时间有关，但它们的用法和含义却有所不同。在本文中，我们将澄清这些差异，并提供一些示例句子来帮助你更好地理解和使用这两个词。

什么是akkor？

akkor是一个时间副词，用于指特定的时间点或情况。它通常用来表示“那时”或“当时”。

akkor
用于指特定的时间点或情况，意为“那时”或“当时”。

Akkor találkoztunk először.
那时我们第一次见面。

akkor还可以用来表示“因此”或“于是”，表示因果关系。

Fáradt vagyok, akkor pihenek egy kicsit.
我累了，于是我休息一下。

akkor的用法

1. **指特定时间点**

当你想要表达某个特定的时间点时，可以使用akkor。

Akkor kezdtem el dolgozni, amikor te megérkeztél.
当你到达时，我开始工作。

2. **表示因果关系**

当需要表达原因和结果之间的关系时，akkor也是一个很好的选择。

Ha esik az eső, akkor nem megyünk kirándulni.
如果下雨，我们就不去远足。

什么是azután？

azután也是一个时间副词，但它用于表示在某个特定时间点之后，即“之后”或“然后”。

azután
用于表示在某个特定时间点之后，意为“之后”或“然后”。

Elmentünk vacsorázni, és azután moziba mentünk.
我们去吃了晚餐，然后去看电影。

azután的用法

1. **连接事件**

azután常用于连接两个连续的事件。

Először tanultunk, azután játszottunk egy kicsit.
我们先学习，然后玩了一会儿。

2. **表示时间顺序**

当需要明确表示事件的时间顺序时，azután是一个理想的选择。

Megérkeztem az állomásra, és azután felhívtam őt.
我到达车站后，给他打了电话。

如何区分akkor和azután？

要区分这两个词，关键在于弄清楚你是否在指特定时间点或者是在描述事件的顺序。

1. **特定时间点 vs. 时间顺序**

– 使用akkor来指特定的时间点或情况。
– 使用azután来描述在某个特定时间点之后发生的事情。

2. **因果关系 vs. 事件连接**

– 使用akkor来表示因果关系。
– 使用azután来连接两个连续的事件。

更多示例

为了帮助你更好地掌握这两个词的用法，以下是一些更多的示例：

akkor
用于特定时间点或情况。

Akkor voltam ott, amikor hívtál.
当你打电话时，我在那里。

azután
用于描述在某个特定时间点之后的事情。

Először elmentünk a piacra, azután hazamentünk.
我们先去了市场，然后回家了。

akkor
表示因果关系。

Ha nem eszel, akkor éhes leszel.
如果你不吃东西，你会饿的。

azután
连接两个连续的事件。

Dolgoztam egész nap, és azután pihentem egy kicsit.
我工作了一整天，然后休息了一下。

总结

掌握akkor和azután的区别对于提高你的匈牙利语水平非常重要。记住，akkor用于指特定的时间点或情况，或表示因果关系；而azután则用于描述在某个特定时间点之后的事情，或连接两个连续的事件。

通过多练习和使用这些词语，你会发现它们的用法变得更加自然。如果你还不确定，可以回顾本文中的示例句子，并尝试自己造句。希望这篇文章能够帮助你更好地理解和使用akkor和azután。祝你在匈牙利语学习中取得更大的进步！