学习马来语的过程中,了解一些法律和执法相关的术语可以帮助我们更好地理解和运用这门语言。本文将介绍一些常见的马来语法律和执法术语,并提供相应的定义和例句,帮助大家更好地掌握这些词汇。
基本法律术语
Undang-undang:法律。指国家或地区制定的行为规范和规章制度。
Kerajaan telah meluluskan undang-undang baru tentang keselamatan jalan raya.
Hakim:法官。负责在法庭上审理案件并作出裁决的人。
Hakim itu membuat keputusan yang adil untuk kes tersebut.
Mahkamah:法庭。进行审判和司法活动的场所。
Kes itu akan dibicarakan di mahkamah minggu depan.
Peguam:律师。为当事人提供法律咨询和代理服务的人。
Saya memerlukan peguam untuk membantu saya dalam kes ini.
Kes:案件。指法律诉讼或司法程序中的具体事件。
Kes pembunuhan itu menjadi tajuk utama berita.
Perlembagaan:宪法。国家的根本法,规定了国家的基本制度和公民的基本权利和义务。
Perlembagaan Malaysia menjamin kebebasan bersuara.
执法相关术语
Polis:警察。负责维护社会治安和执行法律的人。
Polis telah menangkap suspek dalam kes rompakan itu.
Waran tangkap:逮捕令。法庭签发的命令,授权警方逮捕某人。
Polis telah mengeluarkan waran tangkap terhadap suspek.
Siasatan:调查。对某事进行详细的研究和分析,以查明真相。
Polis sedang menjalankan siasatan ke atas kes kecurian itu.
Saksi:证人。在法庭上提供证词的人。
Saksi utama dalam kes itu telah dipanggil untuk memberi keterangan.
Penjara:监狱。关押罪犯的场所。
Dia dijatuhi hukuman penjara selama lima tahun.
Jenayah:犯罪。违反法律的行为。
Jenayah kecurian semakin meningkat di kawasan itu.
Pengadilan:审判。由法庭对案件进行审理和裁决的过程。
Pengadilan kes itu akan berlangsung minggu depan.
法律程序术语
Pendakwa:检察官。代表国家在法庭上起诉犯罪嫌疑人的人。
Pendakwa telah mengemukakan bukti yang kukuh dalam kes itu.
Pembela:辩护律师。为被告人提供辩护和法律援助的律师。
Pembela akan mengemukakan hujah-hujah bagi pihak tertuduh.
Tertuduh:被告。被指控犯有罪行的人。
Tertuduh mengaku tidak bersalah di mahkamah.
Rayuan:上诉。对法院判决不服,向上一级法院请求重新审理案件的行为。
Tertuduh telah membuat rayuan terhadap keputusan mahkamah.
Hukuman:刑罚。法院对犯罪人施加的惩罚措施。
Hakim menjatuhkan hukuman penjara selama sepuluh tahun.
Denda:罚款。对违法行为施加的金钱处罚。
Dia dikenakan denda kerana melanggar undang-undang lalu lintas.
Keterangan:证词。在法庭上提供的有关案件事实的陈述。
Saksi memberikan keterangan yang jelas mengenai kejadian itu.
其他相关术语
Hak asasi manusia:人权。每个人在法律下享有的基本权利和自由。
Organisasi itu berjuang untuk melindungi hak asasi manusia.
Perbicaraan:审讯。在法庭上对案件进行审理的过程。
Perbicaraan kes itu akan bermula esok.
Kontrak:合同。具有法律效力的书面协议。
Mereka telah menandatangani kontrak perjanjian tersebut.
Tuntutan:诉求。向法院或其他机构提出的正式请求或要求。
Penggugat membuat tuntutan ganti rugi dalam kes itu.
Ganti rugi:赔偿。对损失或伤害进行的补偿。
Mahkamah memerintahkan tertuduh membayar ganti rugi kepada mangsa.
Pemilikan:所有权。对某物的合法拥有权利。
Dia mempunyai pemilikan sah ke atas tanah tersebut.
Penghakiman:判决。法院对案件作出的最终决定。
Penghakiman telah dibuat oleh mahkamah tinggi.
Pemulihan:复原。恢复原状或修复受损的状态。
Program pemulihan untuk penagih dadah telah berjaya.
通过学习以上这些马来语法律和执法术语,您将更好地理解和运用这些词汇,在阅读法律文献或处理法律事务时更加得心应手。希望本文对您有所帮助!继续加油,学习马来语的道路会越来越顺利。