在学习阿拉伯语的过程中,理解和运用与冲突和谈判相关的词汇至关重要。不论是在商务场合还是日常交流中,这些词汇都能帮助我们更好地表达立场,并有效地解决分歧。以下是一些常用的阿拉伯语冲突与谈判词汇及其定义和例句,希望能帮助大家在实际应用中运用自如。
تفاوض (tawāfūq)
谈判,是指双方或多方为了达成某个共同的协议而进行的讨论和交涉。
لقد بدأنا مرحلة التفاوض على شروط العقد.
خلاف (khilāf)
分歧或冲突,指在意见上的不同或对立。
يجب أن نجد حلاً لهذا الخلاف بطريقة سلمية.
اتفاقية (itifāqiyya)
协议,指经过谈判后达成的正式的或非正式的约定或协定。
وقع الطرفان على اتفاقية تعاون جديدة.
مفاوضات (mufāwadhāt)
谈判进程,指一系列为达成协议而进行的讨论和交换意见的活动。
ما زالت المفاوضات مستمرة بين الشركتين.
وساطة (wasāṭa)
调解,是指第三方参与谈判双方之间的纠纷,以帮助他们达成和解。
تمت دعوة خبير للقيام بدور الوساطة في النزاع.
نزاع (nizā‘)
争端,指双方因为对利益的争夺而产生的对立状态。
كانت هناك حاجة لتسوية النزاع من خلال التحكيم.
حل (ḥall)
解决,是指找到解决问题或结束冲突的方法。
يجب علينا إيجاد حل ودي لهذا الاختلاف في الرأي.
اختلاف (ikhtilāf)
意见不同,指在某些观点或想法上的差异。
كان هناك اختلاف واضح في وجهات النظر بين الطرفين.
وفاق (wifāq)
和谐,指在观点或意见上达成一致。
أدى الحوار البناء إلى وفاق بين الأعضاء.
تسوية (taswīya)
和解,指通过协商或其他方式达成的用于解决分歧的协议。
أخيرًا توصل الطرفان إلى تسوية مرضية للنزاع.
مصالحة (muṣālaḥa)
调和,指恢复原有的关系或达成新的和解。
بعد سلسلة من المفاوضات، تمكن الطرفان من تحقيق مصالحة.
شروط (shurūṭ)
条款,指谈判或协议中规定的条款和条件。
يجب أن نتفق على الشروط قبل التوقيع على العقد.
تنازل (tanāzul)
让步,指在谈判过程中某一方为了达成共识而放弃原有的部分要求。
كان لابد من القيام ببعض التنازلات من أجل التوصل إلى اتفاق.
مناقشة (munāqasha)
讨论,是指对特定的议题进行意见交换的过程。
جرت مناقشة مستفيضة حول شروط العقد.
موقف (mawqif)
立场,指一个人或一方在特定问题上的态度或意见。
على الرغم من الاختلافات، يجب أن نظل ثابتين على مواقفنا.
جدل (jadal)
争论,是指双方在观点上强烈对立,并试图证明自己观点正确的行为。
انتهى النقاش بجدل لم يؤد إلى حل.
اقتراح (iqtiṣāḥ)
建议,是指向其他人提供一个想法或计划,以供考虑或接受。
قدمت الإدارة اقتراحًا جديدًا لتحسين الإنتاجية.
通过熟悉这些阿拉伯语冲突与谈判相关的词汇,在沟通时,您将能够更准确地表达自己的观点和意见,并有效地参与到谈判或解决冲突的过程中。实际应用这些词汇,能够提升您的语言能力,并在阿拉伯语的学习之路上,更上一层楼。