Learn languages faster with AI

Learn 5x faster!

+ 52 Languages
Start learning

賢い vs 賢明 – 日语中的明智与谨慎:智力属性


賢い和賢明的基本意义


在学习日语的过程中,理解不同词语的细微差别是非常重要的。今天我们将探讨两个看似相似但实际上用途和含义有所不同的词:“賢い”和“賢明”。这两个形容词都与智力相关,但它们在使用场合和语义上有明显的区别。

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

賢い(かしこい)通常用来描述一个人聪明或机智。这个词强调的是一种天生的或通过学习获得的智力水平。例如,在说某个小孩学习能力很强时,我们就会用到“賢い”。

賢明(けんめい)则是用来形容一个人的决策或行为是明智的、考虑周全的。这个词更侧重于在特定情况下显示的智慧和审慎。比如,在描述某个人在复杂情况下作出了正确决策时,我们会使用“賢明”。

使用场景的对比

賢い通常用于评价学术能力或解决问题的能力。例如:

彼は数学が非常に賢い
(他在数学方面非常聪明。)

这里,“賢い”强调的是个人在学术领域的聪明才智。

相对地,賢明常用来评价决策或行为的智慧。例如:

彼女の決断は非常に賢明だった。
(她的决断非常明智。)

在这个例子中,“賢明”强调的是在特定情况下的明智选择。

语境中的深入理解

理解“賢い”和“賢明”的使用也需要考虑语境。在日常对话中,当人们称赞他人智慧时可能会使用“賢い”。在正式或书面语中,当讨论决策或政策时,使用“賢明”会更加合适。

扩展用法及注意事项

除了上述基本用法外,“賢い”和“賢明”还可以在其他语境中有所扩展。例如,“賢い”有时也可以用来形容动物的聪明或机敏。

犬は非常に賢い動物です。
(狗是非常聪明的动物。)

而“賢明”有时也用于赞扬某人的生活方式或长远规划。

彼は賢明にも退職金を貯蓄している。
(他明智地储蓄了退休金。)

结语

通过对“賢い”和“賢明”的讨论,我们可以看到日语中形容词的微妙差别如何影响其使用和意义。学习这些细节不仅有助于提高语言能力,还能更准确地理解和表达复杂的思想和情感。在学习和使用日语的过程中,注意这些词语的具体用法和上下文是非常关键的。

Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot