荷兰语在医疗保健环境中的沟通尤其重要,掌握常见的医学术语对于医护人员和患者都非常必要。以下是一些在荷兰语中常见的医疗保健相关术语及其定义和例句。
huisarts
家庭医生,通常是人们首次寻求医疗帮助时接触的医疗服务提供者。
Ik maak een afspraak met de huisarts voor een jaarlijkse controle.
ziekenhuis
医院,提供各种医疗服务,包括急救、疾病治疗和手术。
Na het ongeluk werd hij direct naar het ziekenhuis gebracht.
apotheek
药房,地方或在医院内,可购买药品及医疗用品。
U kunt uw medicatie ophalen bij de apotheek met het recept van uw arts.
patiënt
患者,接受医疗检查或治疗的人。
De patiënt wacht op de uitslag van de bloedtest.
medicijn
药物,用于预防、治疗或减轻症状的物质。
De arts schrijft een nieuw medicijn voor voor haar hoge bloeddruk.
operatie
手术,医疗程序,通常在医院进行,有时需要全身麻醉。
Hij is herstellende van een operatie aan zijn knie.
diagnose
诊断,医生根据症状和检查确定的病情。
De diagnose van de arts was dat het slechts een lichte infectie was.
behandeling
治疗方法,旨在治愈或缓解医疗问题。
Hij ontvangt een behandeling voor zijn astma.
consult
咨询,患者与医生的会面,交流病情和治疗方案。
Ik heb volgende week een consult bij de specialist.
verzekering
保险,用于医疗费用的金融产品。
Het is belangrijk een goede verzekering te hebben in geval van ziekte.
symptoom
症状,疾病或身体不适的体现。
Een van de symptomen van de griep is hoge koorts.
recept
处方,医生开据的可在药房购买特定药物的文件。
De dokter gaf me een recept voor antibiotica.
therapie
治疗,用于帮助患者恢复或改善健康状况的程序或治疗方法。
Fysiotherapie is een veelgebruikte therapie na sportblessures.
ambulance
救护车,用于紧急医疗情况下运送病人的车辆。
De ambulance arriveerde binnen vijf minuten om de gewonden te helpen.
chirurg
外科医生,专门进行手术的医生。
De chirurg zal de procedure morgen uitvoeren.
anamnese
病史,患者的医疗背景,包括既往病史、药物反应和家族病史。
De arts neemt een anamnese af om meer over de patiënt te weten te komen.
bloedonderzoek
血液检查,通过分析血液样本以诊断疾病的医疗测试。
Het bloedonderzoek kan uitwijzen of er sprake is van een infectie.
spreekuur
门诊时间,医生在某特定时间内接待患者的时段。
Het spreekuur is vanochtend van negen tot twaalf uur.
spoedeisende hulp
急诊室,医院的部分,专门为紧急情况下的患者提供治疗。
Voor acute gevallen ga je naar de spoedeisende hulp.
这些术语是在荷兰医疗环境中交流的基础。掌握这些词汇有助于提供更好的医疗护理,也有助于患者更好地了解和参与自己的健康状况管理。通过实际的应用和不断的练习,学习者可以逐步提高他们用荷兰语进行沟通的能力。记得在真实的医疗环境中,准确性尤为重要,因此不断地学习和实践是至关重要的。