学习葡萄牙语的过程中,对外语学习者来说,有些单词总是容易发音或记忆上出现错误。了解并纠正这些错误对于提高语言能力至关重要。以下是一些经常被读错的葡萄牙语单词,以及它们的正确用法和意义。
Conserto
维修,修理
Ele não sabia o preço do conserto do carro.
Concerto
音乐会
Fomos ao concerto de música clássica ontem à noite.
Descrição
描述
A descrição do suspeito ajudou a polícia a identificá-lo rapidamente.
Discrição
谨慎,慎重
Ela lidou com o assunto com muita discrição.
Cumprimento
实践,遵守
O cumprimento das normas é obrigatório.
Cumprimento
问候
Ele enviou um cumprimento caloroso a todos.
Sessão
会议,场次
A próxima sessão do congresso está marcada para amanhã.
Seção
部分,部门
Você encontrará o produto na seção de eletrônicos.
Sensível
敏感的
Ele é uma pessoa muito sensível e gentil.
Sensível
能察觉的,有感觉的
Minha pele é sensível ao frio.
Taxa
费用,税收
Há uma taxa de serviço incluída na conta do restaurante.
Tacha
责难,指责
Ele foi injustamente tachado de irresponsável.
Flagrante
公然的,显而易见的
O jogador foi expulso por uma falta flagrante.
Fragrante
香的,有香味的
Eu adoro o cheiro fragrante das flores na primavera.
Assar
烤,烘烤
Vamos assar um bolo para o aniversário dela.
Açúcar
糖
Você gostaria de um pouco de açúcar no seu café?
Preço
价格
O preço desse computador é muito competitivo.
Prece
祷告,祈祷
Ele fez uma prece antes de começar a viagem.
Comprimento
长度
Você sabe o comprimento da sala?
Cumprimento
实现,达成
Cumprimento de uma meta é sempre motivo de celebração.
当然,除了这些常见的易错词之外,日常对话中还有一些单词,也经常让学习者混淆。
Cozer
煮,烹调
É necessário cozer a massa por dez minutos.
Coser
缝纫
Ela vai coser um botão na camisa.
Tráfego
交通,流量
O tráfego está intenso nas horas de pico.
Tráfico
非法交易,走私
O tráfico de drogas é um problema sério em muitos países.
常常会造成发音混淆的两个单词是“Ansiedade”(焦虑)和“Anzol”(鱼钩),尽管它们的意义完全不同。
Ansiedade
焦虑,不安
Ela sente muita ansiedade antes dos exames.
Anzol
鱼钩
Eu comprei um novo anzol para a pesca de amanhã.
学习一门新语言时,了解和记忆正确的单词发音及意义非常重要。这不仅能帮助你更好地沟通,还能避免许多尴尬的情况。不断地练习和运用这些正确的单词,将有助于你在学习葡萄牙语的道路上越走越远。记住,多读、多听、多说,是语言学习的黄金法则。通过不断实践,逐渐增加词汇量和提升语言技能,日后无论是在旅行还是在商业交流中,你都将体会到流利运用葡萄牙语所带来的便利和乐趣。