白俄罗斯语是一种非常独特的语言,其中有很多词汇与法律和法律程序相关。对于那些希望了解白俄罗斯法律体系或在白俄罗斯工作和生活的人来说,掌握这些词汇是非常重要的。以下是一些常见的白俄罗斯语法律词汇及其解释和例句,希望对学习者有所帮助。
基本法律词汇
закон – 法律
这是指国家制定的具有法律效力的规则和规定。
Новы закон уступіў у сілу.
права – 权利
这是指一个人或团体依法应享有的权利和利益。
Усе грамадзяне маюць роўныя права.
абавязак – 义务
这是指一个人或团体依法必须履行的责任和义务。
Грамадзяне маюць абавязак выконваць законы.
суд – 法院
这是指国家的司法机关,负责处理和裁决法律事务。
Суд вынес рашэнне па справе.
суддзя – 法官
这是指在法院中负责裁决案件的司法人员。
Суддзя абвясціў прысуд.
адвакат – 律师
这是指为当事人提供法律咨询和代理服务的法律专业人员。
Адвакат абараняў свайго кліента ў судзе.
法律程序相关词汇
працэс – 程序
这是指在法律框架内进行的系列步骤和行动。
Судовы працэс можа доўжыцца некалькі месяцаў.
позва – 诉状
这是指向法院提交的书面请求,要求对特定事项进行法律裁决。
Адвакат падаў позву ў суд.
сведка – 证人
这是指在法庭上提供证言的人。
Сведка даў паказанні ў судзе.
доказ – 证据
这是指支持或反驳某一事实的资料或信息。
Прадстаўленыя доказы былі пераканаўчымі.
абвінавачванне – 指控
这是指对某人提出的法律指控,通常由检察官提出。
Абвінавачванне было падмацавана доказамі.
абарона – 辩护
这是指被告或其律师在法庭上为反驳指控所做的努力。
Абарона прадставіла свае аргументы.
法律类型
грамадзянскае права – 民法
这是指涉及个人和团体之间权利和义务的法律。
Грамадзянскае права рэгулюе маёмасныя адносіны.
крымінальнае права – 刑法
这是指涉及犯罪和刑事处罚的法律。
Крымінальнае права прадугледжвае адказнасць за злачынствы.
адміністрацыйнае права – 行政法
这是指涉及政府行政管理和公共权力行使的法律。
Адміністрацыйнае права рэгулюе адносіны паміж дзяржавай і грамадзянамі.
更多法律相关词汇
канстытуцыя – 宪法
这是国家的根本法,规定国家的基本制度和公民的基本权利和义务。
Канстытуцыя гарантуе правы і свабоды грамадзян.
нарматыўны акт – 规范性文件
这是指由国家机关制定并具有法律效力的文书。
Нарматыўны акт быў апублікаваны ў афіцыйным выданні.
пастанова – 决议
这是指由国家机关或组织通过的具有法律效力的决定。
Пастанова была прынята аднагалосна.
пратакол – 记录
这是指对会议或法律程序的详细记录。
Пратакол суда быў складзены сакратаром.
рэформа – 改革
这是指对现有法律制度进行重大调整或改进。
Рэформа прававой сістэмы была неабходная.
кадэкс – 法典
这是指系统化的法律条文汇编,通常涵盖某一特定领域的法律。
Грамадзянскі кадэкс рэгулюе праваадносіны ў грамадстве.
артыкул – 条款
这是指法律文件中的具体条文。
Артыкул 15 канстытуцыі абвяшчае роўнасць усіх перад законам.
параграф – 段落
这是指法律文件中的某一部分,通常用于详细阐述某一条款。
Параграф 3 артыкула 7 рэгулюе правы замежнікаў.
法律职业相关词汇
юрыст – 法律顾问
这是指提供法律咨询和服务的专业人员。
Юрыст дапамог скласці дагавор.
пракурор – 检察官
这是指在刑事案件中代表国家提出指控的法律官员。
Пракурор вылучыў абвінавачанне ў судзе.
следчы – 调查员
这是指负责调查和收集证据的法律官员。
Следчы правёў дэталёвае расследаванне.
нотарыус – 公证人
这是指负责验证和公证法律文件的专业人员。
Нотарыус заверыў дакумент.
сакратар суда – 法庭书记员
这是指在法庭上负责记录和管理文件的人员。
Сакратар суда занатаваў паказанні сведак.
法律文件相关词汇
дагавор – 合同
这是指双方或多方就特定事项达成的具有法律效力的协议。
Дагавор быў падпісаны абедзвюма бакамі.
заява – 申请
这是指向某一机构或组织提出的书面请求。
Заява была разгледжана камісіяй.
ліцэнзія – 许可证
这是指政府或相关机构颁发的允许从事某一特定活动的正式文件。
Ліцэнзія на будаўніцтва была атрымана.
пасведчанне – 证书
这是指证明某一事实或资格的正式文件。
Пасведчанне было выдадзена ўніверсітэтам.
даверанасць – 授权书
这是指授权他人代表自己行事的正式文件。
Даверанасць была падпісана ў прысутнасці сведкаў.
рапарт – 报告
这是指详细描述某一事件或情况的书面文件。
Рапарт быў прадстаўлены на разгляд.
总结来说,掌握这些法律和法律相关的白俄罗斯语词汇,不仅有助于理解白俄罗斯的法律体系,还能在实际生活中更加自如地应对各种法律事务。希望这篇文章能对学习者有所帮助,提升他们的法律词汇量和理解能力。