在现代商业环境中,掌握不同语言的谈判和会议用语对于成功的跨文化交流至关重要。希伯来语作为全球重要的语言之一,其在商务领域的使用越来越频繁。本文将为您介绍一些在谈判和会议中常用的希伯来语短语及其解释,希望能为您的商务活动提供帮助。
开始会议和谈判
ברוכים הבאים (Barukhim Haba’im)
欢迎的意思。通常在会议或谈判开始时用来欢迎与会者。
ברוכים הבאים לישיבת הצוות שלנו.
תודה שהצטרפתם אלינו (Toda shehitz’taravtem elenu)
感谢您加入我们。这句话在欢迎词后常用。
תודה שהצטרפתם אלינו היום.
בואו נתחיל (Bo’u nathil)
让我们开始。这句话用来正式开始会议或谈判。
בואו נתחיל את הפגישה.
提出议题
ברצוני לדון (Birtzoni ladun)
我想讨论。这句话用来引出讨论的主题。
ברצוני לדון בנושא התקציב.
מה דעתכם על (Ma da’atkhem al)
你们对于…的看法是什么?这句话用来询问对方的意见。
מה דעתכם על ההצעה הזאת?
אני חושב ש (Ani khoshev she)
我认为。这句话用来表达个人观点。
אני חושב שאנחנו צריכים לשקול את זה מחדש.
回应和交流
אני מבין (Ani mevin)
我明白。用来表示理解对方的观点。
אני מבין את הנקודה שלך.
אני מסכים (Ani maskim)
我同意。用来表示赞同对方的意见。
אני מסכים עם מה שאתה אומר.
אני לא מסכים (Ani lo maskim)
我不同意。用来表示反对对方的意见。
אני לא מסכים עם ההצעה הזאת.
מה אתה מציע (Ma ata matzia)
你建议什么?用来询问对方的建议。
מה אתה מציע לעשות במקרה כזה?
达成共识
בואו נסכם (Bo’u nesakem)
让我们总结。这句话用来进入总结阶段。
בואו נסכם את הנקודות העיקריות.
הגענו להסכמה (Higanu lehas’kama)
我们达成了共识。用来表示双方已经同意某些事项。
הגענו להסכמה על התנאים של החוזה.
אני מרוצה מהתוצאה (Ani merutze mehatotza’a)
我对结果满意。用来表达对会议或谈判结果的满意。
אני מרוצה מהתוצאה של הפגישה שלנו.
נחתום על המסמך (Nakh’tom al hamas’makh)
让我们签署文件。用来正式确认协议。
נחתום על המסמך לאחר שנסיים את הדיון.
结束会议和谈判
תודה על זמנכם (Toda al zman’khem)
感谢你们的时间。用来结束会议或谈判。
תודה על זמנכם והשתתפותכם.
ניפגש שוב בקרוב (Nipagesh shuv bekarov)
我们很快会再见面。用来表示期待未来的会议。
ניפגש שוב בקרוב לדיון נוסף.
שיהיה לכם יום טוב (She’yehye lakhem yom tov)
祝你们有个美好的一天。用来在会议或谈判结束时道别。
שיהיה לכם יום טוב ולהתראות.
掌握这些常用的希伯来语短语,能让您在谈判和会议中更加自信和专业。熟练运用这些短语,不仅能帮助您更好地表达自己的观点,还能更有效地理解对方的意图,从而达成更好的合作。希望这些短语能为您的商务活动提供帮助,助您在国际舞台上取得更大的成功。