在学习阿拉伯语的过程中,了解和掌握法律领域的专业词汇是非常重要的。不管您是法律专业的学生、从事法律工作的专业人士,还是仅仅希望提高自己的阿拉伯语水平,这篇文章都将为您提供一些基础的法律术语,帮助您更好地理解和使用阿拉伯语法律词汇。
قانون (Qānūn): 法律。指为国家所规定或认可的法规和规章,通常由立法机关制定,用来调整社会关系,保障社会秩序和正义的规则体系。
يجب أن يحترم الجميع القانون.
دستور (Dustūr): 宪法。一个国家的根本大法,通常包含国家的基本制度和公民的主要权利义务。
يعد الدستور أعلى قانون في الدولة.
محام (Muḥāmī): 律师。专业代理法律事务,为当事人提供法律服务的专业人士。
المحام لديه الكثير من المعرفة بالقانون.
محكمة (Maḥkama): 法院。是司法权的执行机关,负责审理案件并裁决。
تعقد المحكمة جلسة للنظر في القضية.
قضية (Qaḍiyya): 案件。指一件需法院审判的事由,可能是民事、刑事或其他类型的法律事务。
ستعرض القضية أمام المحكمة الأسبوع المقبل.
تشريع (Tashrīʻ): 立法。指国家权力机关制定和修改法律的行为。
يعمل المشرعون على تشريع قوانين جديدة.
عقوبة (ʻUqūba): 刑罚。法院根据法律规定对犯罪者所施行的刑事制裁。
يمكن أن تشمل العقوبة السجن أو الغرامة.
عقد (ʻAqd): 合同。两个或多个当事人之间就某一法律事务所达成的协议。
وقع الطرفان على عقد العمل.
حق (Ḥaqq): 权利。指个人或团体依法应享有的利益和权益。
كل إنسان لديه حق في التعبير عن رأيه.
واجب (Wājib): 义务。法律或道德上规定的个人或团体必须履行的责任。
من واجب كل مواطن دفع الضرائب.
الإثبات (Al-‘Ithbāt): 证据。用以证实案件事实的物证、书证、证人证言等。
يجمع المحققون الإثباتات لدعم القضية.
حكم (Ḥukm): 判决。法院对案件所做的决定或裁定。
أصدرت المحكمة حكمها في القضية.
استئناف (Isti’nāf): 上诉。对一审判决不满意,请求上级法院复审的法律程序。
قرر المتهم استئناف الحكم.
تعويض (Taʻwīḍ): 赔偿。对受害者进行损失弥补的法律制度。
حكمت المحكمة بالتعويض للمدعي.
جناية (Jināya): 重罪。指的是依法定须重处的罪行,如谋杀、强奸等。
اتهم بارتكاب جناية وتم إلقاء القبض عليه.
جريمة (Jurayma): 罪行。违反法律,侵害社会的行为。
اعترف بارتكاب الجريمة خلال التحقيق.
通过熟悉上面这些基础的法律词汇,您就能更好地理解法律文件、新闻报道,甚至是阿拉伯电影或电视剧中的法律环节了。记得要在实践中多多使用这些词汇,以加深记忆。同时,由于阿拉伯语中的法律术语博大精深,这里仅仅介绍了皮毛,您还需要通过阅读更多的法律文献和实际应用来不断深入学习和掌握。祝您学习愉快!