学习一种新的语言总是充满挑战，尤其是在涉及到特定领域的词汇时，比如租赁和房地产。如果你正在学习波斯语，了解一些常用的租赁和房地产短语将对你大有帮助。在这篇文章中，我们将介绍一些在波斯语中常用的租赁和房地产短语及其含义，并提供例句来帮助你更好地理解这些词汇。

租赁相关词汇

اجاره (ejāre) – 租金，租赁
租金是指租用房屋或土地的费用。
من هر ماه اجاره خانه را پرداخت می‌کنم.

مستاجر (mosta’jer) – 租客
租客是指租用房屋或土地的人。
مستاجر جدید امروز اسباب کشی کرد.

صاحبخانه (sāhebkhāne) – 房东
房东是指拥有房屋并出租给他人的人。
صاحبخانه من خیلی مهربان است.

قرارداد اجاره (gharārdād-e ejāre) – 租赁合同
租赁合同是指租客和房东之间的正式协议。
ما دیروز قرارداد اجاره را امضا کردیم.

ودیعه (vadi’e) – 押金
押金是指租客在租赁开始时支付的一笔保证金。
برای اجاره خانه باید ودیعه بدهید.

تمدید (tamdid) – 续租
续租是指延长租赁合同的期限。
ما می‌خواهیم قرارداد اجاره را تمدید کنیم.

تخلیه (takhliye) – 退租，搬出
退租是指租客在租赁期结束时搬出房屋。
مستاجر باید تا پایان ماه تخلیه کند.

اجاره‌نامه (ejāre-nāme) – 租约
租约是指租赁协议的书面文件。
اجاره‌نامه باید توسط هر دو طرف امضا شود.

房地产相关词汇

ملک (melk) – 房地产，财产
房地产是指土地及其上的建筑物。
او یک ملک بزرگ در شمال شهر دارد.

مسکن (maskan) – 住宅
住宅是指供人居住的房屋。
مسکن در این منطقه بسیار گران است.

آپارتمان (āpārtemān) – 公寓
公寓是指一栋大楼内的一个独立居住单元。
ما یک آپارتمان در مرکز شهر اجاره کرده‌ایم.

خانه (khāne) – 房子，家
房子是指用于居住的建筑物。
خانه جدید ما خیلی بزرگ است.

زمین (zamin) – 土地
土地是指用于建筑或农业的地面。
ما قصد داریم یک قطعه زمین بخریم.

معاوضه (mo’āveze) – 交换
交换是指用一种财产换取另一种财产。
آنها خانه خود را با یک آپارتمان در شهر معاوضه کردند.

رهن (rahn) – 抵押
抵押是指用财产作为贷款的担保。
او خانه‌اش را رهن بانک گذاشت.

کارگزار املاک (kārgazār-e amlāk) – 房地产经纪人
房地产经纪人是指协助买卖房屋的人。
کارگزار املاک به ما کمک کرد خانه مناسب پیدا کنیم.

قیمت (qeymat) – 价格
价格是指商品或服务的货币价值。
قیمت خانه‌ها در این منطقه بسیار بالاست.

پیش‌پرداخت (pishpardākht) – 预付款
预付款是指在交易开始前支付的一部分款项。
برای خرید این خانه باید پیش‌پرداخت انجام دهید.

租赁和房地产的常用短语

خانه اجاره‌ای (khāne-ye ejārei) – 出租房
出租房是指供租客租住的房屋。
ما یک خانه اجاره‌ای در حومه شهر پیدا کردیم.

آگهی اجاره (āgahi-ye ejāre) – 租赁广告
租赁广告是指刊登在报纸或网上的房屋出租信息。
من آگهی اجاره را در روزنامه دیدم.

شرایط اجاره (sharāyet-e ejāre) – 租赁条件
租赁条件是指租赁合同中的具体条款和要求。
شرایط اجاره را باید به دقت مطالعه کنید.

ملک تجاری (melk-e tejāri) – 商业地产
商业地产是指用于商业用途的房地产。
آنها یک ملک تجاری در مرکز شهر خریدند.

اجاره کوتاه‌مدت (ejāre-ye kutāhmodat) – 短期租赁
短期租赁是指租赁期限较短的租约。
اجاره کوتاه‌مدت برای تعطیلات مناسب است.

اجاره بلندمدت (ejāre-ye bolandmodat) – 长期租赁
长期租赁是指租赁期限较长的租约。
ما به دنبال یک اجاره بلندمدت هستیم.

پول پیش (pul-e pish) – 押金
押金是指租赁开始前支付的一部分款项，类似于押金。
صاحبخانه برای اجاره این آپارتمان پول پیش می‌خواهد.

بازسازی (bāzsāzi) – 翻新，装修
翻新是指对房屋进行修理或改造。
آنها خانه قدیمی خود را بازسازی کردند.

تحویل (tahvil) – 交付，交房
交付是指将房屋或财产正式交给另一方。
تحویل خانه جدید هفته آینده است.

واحد (vāhed) – 单元
单元是指一栋建筑中的一个独立部分。
واحد ما در طبقه سوم قرار دارد.

طبقه (tabaghe) – 楼层
楼层是指建筑物的不同高度部分。
آنها در طبقه پنجم زندگی می‌کنند.

تعمیرات (ta’mirāt) – 维修
维修是指对房屋或设备进行修理。
تعمیرات خانه باید قبل از اجاره انجام شود.

خرید و فروش (kharid o forush) – 买卖
买卖是指交易商品或服务。
خرید و فروش خانه در این منطقه رونق دارد.

تسهیلات (tashilat) – 设施
设施是指建筑物内的各种设备和服务。
این آپارتمان دارای تسهیلات کامل است.

نقل‌مکان (naql-e makān) – 搬迁
搬迁是指从一个地方搬到另一个地方。
آنها در حال نقل‌مکان به خانه جدید هستند.

موقعیت (moghiyat) – 位置
位置是指房屋或建筑物所在的具体地点。
موقعیت این ملک بسیار عالی است.

مساحت (masāhat) – 面积
面积是指房屋或土地的大小。
مساحت این آپارتمان ۱۲۰ متر مربع است.

مشاور املاک (moshāver-e amlāk) – 房地产顾问
房地产顾问是指提供房地产买卖建议的专业人士。
مشاور املاک به ما کمک کرد خانه مناسبی پیدا کنیم.

وام (vāme) – 贷款
贷款是指从银行或其他金融机构借来的钱。
ما برای خرید خانه وام گرفتیم.

بررسی (barresi) – 检查，审核
检查是指对房屋或文件进行详细的审查。
قبل از خرید خانه باید بررسی کامل انجام شود.

مالک (mālek) – 所有者
所有者是指拥有房屋或土地的人。
مالک این خانه فردی مسن است.

سند (sanad) – 证书，契约
证书是指证明所有权的文件。
سند خانه به نام او ثبت شده است.

آپارتمان مبله (āpārtemān-e moble) – 配备家具的公寓
配备家具的公寓是指已经提供了基本家具的租赁房屋。
ما یک آپارتمان مبله در مرکز شهر اجاره کردیم.

مستغلات (mostağelāt) – 不动产
不动产是指土地及其上的建筑物，通常用于投资。
او در زمینه مستغلات سرمایه‌گذاری می‌کند.

通过掌握这些波斯语中的租赁和房地产短语，你将能够更自信地处理与租赁和房地产相关的事务。希望这篇文章对你的学习有所帮助！