法律日语对于有志于深入了解日本法律环境，尤其是那些法律专业的学生及从业者来说，了解专业的法律术语是一项重要的技能。学习这些术语不仅有助于他们阅读法律文献，也有助于在法律环境中进行有效的沟通。以下是一些必备的法律日语关键术语和短语，以及其定义和例句：

法律（ほうりつ）
定义：指导和规范人们行为的正式规则和原则的集合。
この国の法律に違反する行為は許されない。

契約（けいやく）
定义：法律上具有约束力的协议，通常涉及两个以上的当事人。
その契約は、双方の同意の下に成立した。

訴訟（そしょう）
定义：通过法院解决争议的过程。
彼女は訴訟を起こして、損害賠償を請求した。

法人（ほうじん）
定义：具有法律上权利和义务的组织，如公司或协会。
あの法人は日本で登記されている。

判決（はんけつ）
定义：法院对案件作出的正式决定或裁决。
最高裁判所は最終的な判決を下した。

証拠（しょうこ）
定义：在法庭上用于支持或反驳一个论点、指控或辩护的物证或证言。
その証拠は彼の無実を立証するのに十分だった。

被告（ひこく）
定义：在民事或刑事诉讼中被起诉的个人或实体。
被告は全ての罪状を否認している。

原告（げんこく）
定义：提起诉讼的个人或机构。
原告は損害賠償を求めている。

弁護士（べんごし）
定义：受聘提供法律建议，并在法庭上代表客户的专业律师。
あの弁護士は非常に経験豊富だ。

裁判所（さいばんしょ）
定义：法律争议解决和司法决定得以实施的官方场所。
その事件は地方裁判所で審理される予定だ。

憲法（けんぽう）
定义：国家的基本法，规定政府的结构和公民的基本权利与责任。
日本の憲法は、1947年に施行された。

条文（じょうぶん）
定义：法律文件中的具体篇章或段落。
その条文は税法の改正を明記している。

犯罪（はんざい）
定义：侵犯刑法并受到刑事处罚的行为。
盗難は犯罪行為に分類される。

逮捕（たいほ）
定义：法律机关依法限制或剥夺某人的自由的行为。
彼は窃盗の容疑で逮捕された。

刑事訴訟（けいじそしょう）
定义：处理刑事犯罪的法律程序。
刑事訴訟の規則は非常に厳格である。

民事訴訟（みんじそしょう）
定义：涉及个人和/或组织之间法律纠纷的法律程序。
この民事訴訟は、契約違反に関するものだ。

法廷（ほうてい）
定义：进行法律审判和听证的地方。
その問題は法廷で議論されるべきだ。

合法（ごうほう）
定义：符合法律要求或规定的。
その行為は完全に合法です。

違法（いほう）
定义：违反法律的。
その取引は違法だと判定された。

判例（はんれい）
定义：先前法院所作出的具有指导性的裁决。
新しい裁判は過去の判例に基づいている。

通过学习上述的法律日语关键术语和短语，学习者能够对日本的法律体系和文化有一个基本的认识。掌握这些词汇是理解和运用日本法律的关键步骤，对于法律专业的学习和实践来说都是不可或缺的。随着词汇量的不断扩大，学习者会逐渐增强在法律领域的日语沟通能力，并在需要时更加自信地使用这些专业术语。