在学习一门新的语言时，掌握一些基本的法律词汇是非常重要的，尤其是当你需要在这个国家生活、工作或学习的时候。本文将介绍一些与法律相关的波斯语词汇，并提供这些词汇的定义和例句。

基本法律词汇

قانون (qānūn) – 法律
法律是一系列规则和准则，用于规范社会行为。
قوانین کشور باید رعایت شود.

دادگاه (dādgāh) – 法院
法院是处理法律案件的地方。
او به دادگاه رفت تا شکایت خود را ثبت کند.

قاضی (qāzī) – 法官
法官是负责在法院中裁决案件的人。
قاضی حکم نهایی را اعلام کرد.

وکیل (vakīl) – 律师
律师是为客户提供法律咨询和代表的人。
او به عنوان وکیل در یک شرکت حقوقی کار می‌کند.

شاکی (shākī) – 原告
原告是向法院提出诉讼的人。
شاکی از دست همسایه خود شکایت کرد.

متهم (moteham) – 被告
被告是被指控犯罪的人。
متهم در دادگاه حضور یافت.

شهادت (shahādat) – 证词
证词是证人在法庭上提供的口头或书面陈述。
شهادت شاهد کلیدی در پرونده بود.

محاکمه (mohākeme) – 审判
审判是法院对案件进行的正式审理。
محاکمه او چندین ماه طول کشید.

法律程序相关词汇

بازجویی (bāzjūī) – 审讯
审讯是对嫌疑人进行询问以获取信息的过程。
پلیس بازجویی از متهم را آغاز کرد.

دفاع (defā’) – 辩护
辩护是为被告提供的法律保护。
وکیل او در دادگاه به دفاع از او پرداخت.

حکم (hokm) – 判决
判决是法院对案件的最终决定。
حکم دادگاه اعلام شد.

اعتراض (e’terāz) – 上诉
上诉是对法院判决的不满并请求更高法院重新审理。
او به حکم دادگاه اعتراض کرد.

بازداشت (bāzdāsht) – 拘留
拘留是临时限制嫌疑人自由的措施。
متهم به مدت یک هفته بازداشت شد.

وثیقه (vasīqe) – 保释金
保释金是用于保证被告在审判期间不逃跑的金额。
او با پرداخت وثیقه آزاد شد.

法律文件词汇

قرارداد (qarārdād) – 合同
合同是双方在特定事项上达成协议的文件。
آنها قرارداد جدیدی امضا کردند.

وصیت‌نامه (vasīyat-nāme) – 遗嘱
遗嘱是一个人在去世后如何分配其财产的文件。
وصیت‌نامه او به طور رسمی ثبت شد.

گواهی (gawahī) – 证明
证明是确认某种事实的正式文件。
او گواهی تولد خود را ارائه داد.

دادخواست (dādkhāst) – 诉状
诉状是原告向法院提交的书面请求。
دادخواست او در دادگاه ثبت شد.

احضاریه (ehzārīye) – 传票
传票是要求某人在特定时间出庭的正式通知。
او یک احضاریه از دادگاه دریافت کرد.

犯罪类型词汇

قتل (qatl) – 杀人
杀人是非法剥夺他人生命的行为。
او به جرم قتل بازداشت شد.

سرقت (serqat) – 偷窃
偷窃是非法占有他人财产的行为。
او به اتهام سرقت دستگیر شد.

تجاوز (tajāvuz) – 强奸
强奸是未经同意而进行的性行为。
پرونده تجاوز در دادگاه بررسی شد.

کلاهبرداری (kelāh-bardārī) – 欺诈
欺诈是通过欺骗手段获得财物的行为。
او به جرم کلاهبرداری محکوم شد.

قاچاق (qāchāq) – 走私
走私是非法运输货物或人员的行为。
او به اتهام قاچاق مواد مخدر دستگیر شد.

رشوه (reshve) – 贿赂
贿赂是非法给予或接受财物以影响某人行为的行为。
او به جرم رشوه دادن محاکمه شد.

法律职位和角色

دادستان (dādstān) – 检察官
检察官是代表国家在刑事案件中起诉被告的人。
دادستان مدارک خود را ارائه داد.

متهم (moteham) – 被告
被告是被指控犯罪的人。
متهم در دادگاه حضور یافت.

مدعی‌العموم (modda’ī-ol’omūm) – 公诉人
公诉人是代表公共利益提起诉讼的人。
مدعی‌العموم پرونده را دنبال کرد.

هیئت منصفه (hey’at-e monsefe) – 陪审团
陪审团是由普通公民组成的团体，他们在审判中负责评估证据并做出裁决。
هیئت منصفه رای خود را اعلام کرد.

شاهد (shāhed) – 证人
证人是提供证据或证词的人。
شاهد در دادگاه شهادت داد.

کارشناس (kārshenas) – 专家
专家是对特定领域有深入了解并提供专业意见的人。
کارشناس نظرات خود را درباره پرونده ارائه داد.

通过学习这些法律相关的波斯语词汇，你将能够更好地理解和处理与法律相关的问题。这些词汇不仅在日常生活中非常实用，而且在你需要处理法律事务时也会派上大用场。希望这篇文章能帮助你更好地掌握波斯语法律词汇。