在学习乌克兰语,尤其是如果你准备进入法律领域工作或者对法律主题有兴趣时,了解专业的法律词汇变得十分重要。下面,我将分享一些基础的法律和法律相关的乌克兰语词汇,并提供每个词汇的定义及例句。
Закон — 法律。指一国或某地区正式制定的法律规范或法典。
Цей закон було прийнято вчора.
Адвокат — 律师。法律职业人员,代表客户提供法律服务。
Я б хотів поговорити з адвокатом до того, як підписати ці документи.
Конституція — 宪法。一国或地区的基本法律,规定了政府的组成和运作方式,以及公民的基本权利和义务。
Конституція цієї країни захищає права людини.
Суд — 法院。司法机关的统称,负责审理案件。
Суд вирішив, що обвинувачений невинний.
Право — 权利。泛指法律授予或保护的一切利益。
Кожна людина має однакові права і свободи.
Договір — 合同。法律文件,用于记录两个或多个当事人之间的协议。
Перед тим як підписати договір, ретельно перечитайте усі умови.
Юстиція — 司法。指司法机关行使审判和裁决法律事务的活动。
Юстиція повинна бути незалежною в будь-якій країні.
Злочин — 犯罪。违反刑法的行为。
Комісія розслідує можливий злочин.
Штраф — 罚款。作为对违法行为的处罚,由法院判决支付一定数量的金钱。
За порушення правил дорожнього руху на нього було накладено штраф.
Обвинувачення — 起诉。指检察机关或个人对犯罪嫌疑人提出正式指控的法律行为。
Обвинувачення було пред’явлено, і справа пішла в суд.
Захист — 辩护。在法律程序中,被告的代理人进行的法律辩论或行动。
Адвокат готується представити захист свого клієнта.
Свідок — 证人。在法庭程序中,被要求提供关于案件事实的人。
Свідок бачив, як сталася подія.
Доказ — 证据。法庭上用以支撑或反驳案件事实的资料或信息。
Обвинувачення представило нові докази.
Присяжні — 陪审团。由公民组成,负责审判某些刑事案件的团体。
Присяжні вислухали всі докази і винесли вердикт.
Апеляція — 上诉。败诉方对判决不满,请求上级法院复审的法律程序。
Після оголошення вироку обвинувачений подав апеляцію.
Законодавство — 立法。法律和规章的制定过程,以及已制定的法律规范的总称。
Це питання регулюється національним законодавством.
Норма — 规范。具体的法律条文或原则。
Ця норма забезпечує захист прав працівників.
学习乌克兰语的法律词汇不仅可以帮助学生更好地理解乌克兰的法律系统,而且能够在必要的时候有效沟通,并且在职业发展方面也往往拥有优势。希望通过这些词汇和例句的学习,你可以更深入地了解乌克兰的法律文化,并在实际使用中感受到语言的力量。