学习一种新的语言对了解不同文化非常有帮助,尤其是当你涉足专业领域,比如法律。今天,我们来看看一些基本的印地语中与法律相关的词汇。掌握这些词汇可以帮助你在讨论法律主题时更加自如。
कानून (Kanoon) – 法律
印度的官方语言之一是印地语,在印地语中,“法律”一词是“कानून”。
भारत का संविधान सबसे महत्वपूर्ण कानून है।
अधिवक्ता (Adhivakta) – 律师
律师在印地语中被称作“अधिवक्ता”,他们在诉讼中代表客户。
उस मामले में अधिवक्ता ने बहुत अच्छी दलीलें दीं।
मुकदमा (Mukadma) – 诉讼
诉讼或案件在印地语中称为“मुकदमा”。
उस हत्या के मुकदमे में नए सबूत सामने आए हैं।
न्यायालय (Nyayalay) – 法庭
在印地语中,“法庭”指的是“न्यायालय”,这是法律事宜处理和裁判的地方。
न्यायालय ने उसके पक्ष में फैसला सुनाया।
संविधान (Sanvidhan) – 宪法
印度的宪法在印地语中称为“संविधान”,规定了国家的基本法。
संविधान में दिए गए मूल अधिकार हर नागरिक के लिए जरुरी हैं।
धारा (Dhara) – 条款
法律的特定条款或章节在印地语中叫做“धारा”。
धारा 370 को पिछले साल हटाया गया था।
अपराध (Aparadh) – 犯罪
任何违反法律的行为在印地语中都可以称为“अपराध”。
चोरी एक गंभीर अपराध है।
वादी (Vadi) – 原告
在印地语法律领域,“原告”,即提起诉讼的人,被称为“वादी”。
वादी ने अदालत से मुआवजे की मांग की।
प्रतिवादी (Prativadi) – 被告
与原告相对应的是“被告”,在印地语中被称作“प्रतिवादी”。
प्रतिवादी पर गंभीर आरोप लगाए गए हैं।
गवाह (Gawah) – 证人
任何案件的“证人”在印地语中称作“गवाह”,他们在法庭上作证。
उसके बयान से गवाह ने केस की दिशा बदल दी।
फैसला (Faisla) – 判决
最终的法庭裁决或判决在印地语中被称为“फैसला”。
फैसला सुनाए जाने के बाद सब शांत हो गए।
जमानत (Jamanat) – 保释
“保释”指的是一名被告在审判过程中被临时释放的做法,在印地语中称作“जमानत”。
जज ने उसे जमानत पर रिहा कर दिया।
अभियोजन (Abhiyojan) – 检察
关于法院起诉犯罪的行为,在印地语中该行为被称之为“अभियोजन”。
अभियोजन पक्ष ने अपने सबूत पेश किए।
याचिका (Yachika) – 诉状,上诉
当个人或团体向法院提出请求时,这份书面请求称为“याचिका”。
न्याय की उम्मीद में उसने उच्चतम न्यायालय में याचिका दायर की।
学习这些法律相关词汇有助于任何学习印地语的人在讨论或了解法律制度时获取基本知识。这些词汇是进入印度法律语境的入门词汇,也是理解印度文化的关键。随着你印地语水平的提高,你将能够更深入地研究这个话题,并扩展你的专业词汇知识。记住,语言是文化的桥梁,而法律词汇则是理解社会运作方式的关键。