在学习芬兰语法律术语时,掌握日常使用的词汇是相当重要的。本文为大家详细介绍一些在芬兰法律语境中常见的词语,以及它们的定义和用法。对于学习芬兰语的中国读者来说,无论是为了工作还是个人兴趣,这些术语都将非常有帮助。
lakimuutos
法律修正。比如,对现行法律进行修改以使其更加公平或适应新的情况。
Tämä lakimuutos mahdollistaa uudet etuudet työttömille.
oikeudenkäynti
审判,法庭上对案件的讨论和决定过程。
Oikeudenkäynti kesti yli viisi tuntia.
riita-asia
民事争议,指的是个人或机构之间的非刑事法律争议。
Tuomioistuin ratkaisee riita-asian.
syyte
起诉,指检察官对犯罪嫌疑人的正式控告。
Syyte nostettiin vakavasta petoksesta.
valitus
上诉,针对法院判决不满而提出的申诉。
Hän teki valituksen korkeimpaan oikeuteen.
rikosrekisteri
犯罪记录,个人的犯罪历史记录。
Hänen rikosrekisterinsä oli puhdas.
siviilioikeudenkäynti
民事诉讼,解决个人或实体之间的法律纠纷。
Siviilioikeudenkäynti voi olla pitkä ja kallis prosessi.
rangaistus
处罚,对犯罪的人施加的法律制裁。
Rangaistus oli tiukka mutta oikeudenmukainen.
hyväksikäyttö
滥用,非法或不当地使用权力或资源。
Syyttäjä esitti todisteita viran hyväksikäytöstä.
perustuslaki
宪法,国家的基本法律,规定政府结构和民权自由。
Perustuslaki takaa sananvapauden.
oikeudenmukaisuus
公平,法律程序和决策中的公正性。
Oikeudenmukaisuus on demokratian perusta.
lainsäädäntö
立法,法律的制定过程及其产生的法规和条例。
Lainsäädäntöprosessi on monimutkainen.
todistusaineisto
证据,法庭审理案件时所使用的证明材料。
Todistusaineisto oli ratkaiseva tässä tapauksessa.
tuomioistuin
法院,依法解决争议和审理案件的机构。
Tuomioistuin on julistanut hänet syyttömäksi.
asianajaja
律师,提供法律咨询的专业人士,代表客户出庭。
Asianajaja valmisteli huolellisesti puolustuspuheensa.
lainvoimainen
具有法律效力,指法律或判决已经生效,不得违反。
Päätös on nyt lainvoimainen.
konkurssi
破产,一种法律程序,适用于无法偿还债务的个人或公司。
Yritys julistettiin konkurssiin velkojen vuoksi.
kantelu
申诉,对公务员或机关的行为提出正式的不满。
Hän teki kantelun oikeusasiamiehelle.
päätös
判决,法院对案件做出的最终决定。
Päätös annettiin eilen.
vastuu
责任,法律上对自己的行为或他人行为负起的义务。
Yritys kantaa vastuun tapaturmasta.
以上就是一些芬兰语中常用的法律术语及其应用的实例。学习这些术语可以帮助你更好地理解和应对围绕法律事务的沟通。无论是专业的法律工作者,还是日常生活中可能接触到法律问题的人,这些词汇都是基础知识。通过实例学习,能够更直观地把握每个词语的用法,为掌握芬兰语法律术语奠定坚实的基础。