毛利语(Māori)是新西兰的原住民语言,具有丰富的文化和历史背景。在本篇文章中,我们将探讨一些强大的毛利语单词及其含义,希望能帮助学习者更好地理解和使用这些词汇。
Whānau
Whānau 是毛利语中表示“家庭”或“家族”的词。这个词不仅仅指血缘关系,还包括那些在情感上和家庭成员有紧密联系的人。
Ko tōku whānau te mea nui ki ahau.
Mana
Mana 是一个非常重要的概念,表示“权威”、“威望”或“精神力量”。一个人、地方或物体都可以拥有 mana,这个词常常用来描述一个人所拥有的尊严和影响力。
Kei a ia te mana ki te ārahi i tō mātou iwi.
Aroha
Aroha 意思是“爱”、“同情”或“关怀”。这个词既可以用来表达浪漫的爱,也可以用于家庭、朋友之间的关爱。
E aroha ana ahau ki a koe.
Kia Ora
Kia Ora 是毛利语中的问候语,类似于英语中的“你好”。它也可以用来表示感谢或祝福。
Kia ora, e hoa!
Tangata Whenua
Tangata Whenua 直译为“土地的人”,用来指代新西兰的毛利人。这个词强调了毛利人与土地之间的深厚联系。
Ko ngā tangata whenua o Aotearoa ngā Māori.
Haka
Haka 是一种传统的战舞,常用于仪式、庆典和体育比赛前。它展示了力量、团结和勇气。
I te tīmatanga o te kēmu, ka haka te kapa.
Marae
Marae 是毛利人的集会场所,类似于社区中心。这里是进行仪式和庆典的重要地点,也是毛利文化的核心。
Ka huihui mātou ki te marae mō te hui whānau.
Wairua
Wairua 表示“灵魂”或“精神”。这个词用来描述一个人的精神状态或精神力量。
Kei te pai tōku wairua i tēnei rā.
Kaitiakitanga
Kaitiakitanga 表示“监护”或“保护”。这个概念强调了对自然环境和文化遗产的保护责任。
Ko te kaitiakitanga te kaupapa nui mō tō mātou iwi.
Rangatira
Rangatira 意思是“酋长”或“领袖”。这个词用来形容一个社区或家族的领导者,他们通常具有高尚的品格和智慧。
Ko ia te rangatira o tō mātou hapū.
Tūrangawaewae
Tūrangawaewae 意思是“立足之地”。这个词用来表达一个人对某个地方的归属感和自豪感。
Ko tōku tūrangawaewae te kāinga i tipu ake ai ahau.
Whakapapa
Whakapapa 是“家谱”或“血统”的意思。这个词强调了家族历史和祖先的重要性。
Me mōhio koe ki tō whakapapa.
Kōrero
Kōrero 意思是“说话”或“故事”。这个词不仅指一般的对话,还可以指传统的故事和传说。
Ka kōrero te kaumātua i ngā kōrero o nehe.
Mauri
Mauri 表示“生命力”或“生命的本质”。这个词用来描述所有生物的内在生命力量。
Ko te mauri o te tangata, o te whenua hoki, he mea nui.
Hapū
Hapū 是“部落”或“亚部落”的意思。它是 iwi(部落)的一个分支,通常由数个 whānau(家庭)组成。
Ko tōku hapū nō Ngāti Kahungunu.
Tapu
Tapu 表示“神圣”或“禁忌”。这个概念常常用于描述某些物体、地方或行为的神圣性和不可侵犯性。
Ko te urupā he wāhi tapu.
Rongo
Rongo 意思是“和平”或“和谐”。这个词用来表达一种宁静和无纷争的状态。
Me whai tātou i te rongo me te aroha.
Whenua
Whenua 意思是“土地”或“国家”。这个词强调了毛利人与他们土地之间的深厚联系。
Ko te whenua te tūrangawaewae o te tangata.
Waka
Waka 是“独木舟”或“船”的意思。传统上,毛利人使用 waka 进行航海和捕鱼。
I te wā o nehe, ka hoe mātou i te waka ki ngā motu.
Ātaahua
Ātaahua 意思是“美丽”或“漂亮”。这个词用来形容人、景色或事物的美丽。
He ātaahua te wahine rā.
Koha
Koha 是“礼物”或“捐赠”的意思。这个词用来描述在特殊场合或仪式上赠送的礼物。
I te hui, ka hoatu he koha ki te kaumātua.
Kaumātua
Kaumātua 是“长者”或“长辈”的意思。这个词用来形容那些在社区中受到尊敬的年长者。
Ka whakarongo ngā tamariki ki ngā kaumātua.
Moko
Moko 是“纹身”的意思,特别是指毛利人的传统面部纹身,这种纹身具有深刻的文化和家族意义。
Ko tana moko he tohu o tōna whakapapa.
Tohunga
Tohunga 是“专家”或“祭司”的意思。这个词用来描述在某个领域中具有高度技能和知识的人。
Ko ia te tohunga i ngā tikanga Māori.
Karanga
Karanga 是“召唤”或“呼喊”的意思,通常在 marae 上由女性进行,以欢迎访客。
Ka karanga te kuia ki te manuhiri.
Pōwhiri
Pōwhiri 是“欢迎仪式”的意思,通常在 marae 上进行,用来欢迎访客。
Ka pōwhiri mātou i ngā manuhiri ki te marae.
Hīkoi
Hīkoi 意思是“步行”或“游行”。这个词可以用来描述日常的步行,也可以指为了某种目的进行的集体游行。
Ka hīkoi mātou ki te maunga.
Ngā mihi
Ngā mihi 意思是“感谢”或“致敬”。这个词通常用来表达对某人的感谢或敬意。
Ngā mihi nui ki a koe mō tō awhina.
毛利语中有很多词汇不仅具有丰富的文化内涵,还能帮助我们更好地理解毛利人的生活方式和价值观。通过学习这些词汇,我们不仅能提高自己的语言能力,还能更深入地了解和尊重毛利文化。