Заробітчанин
这个词指的是那些离开家乡去国外打工挣钱的人。它表现了乌克兰人民为了生活奋斗的心态以及与家国之间的纽带。

Той чувак — справжній заробітчанин, він працює в Італії вже п’ять років.

Пацан
“Пацан”指的是年轻男孩或少年，通常是指朋友之间的称呼，有点类似于英语中的“dude”。

Привіт, пацан, як справи?

Круто
如果某样事物或情况“круто”，那意味着它很酷或很棒。这个词汇广泛应用于年轻人的日常会话中，表达对某人或某事的赞赏。

Чувак, ця нова гра просто круто!

Шара
“Шара”是指免费或者很便宜的事物。这可以用来形容任何不用花钱或花很少钱得到的东西。

Вхід на концерт сьогодні шара.

Тусовка
这个词语是“聚会”或“聚集”的意思，通常用来描述青年人的社交活动。

Сьогодні ввечері тусовка у мене вдома, приходьте всі!

Чілити
来自英语“chill”的音译，“чілити”在乌克兰语中指放松或者休息，常用于形容在忙碌之后的放松状态。

Після роботи я люблю чілити дома і дивитись серіали.

Фейспалм
“Фейспалм”是从英文“facepalm”音译而来的，指“用手掌遮脸”，通常表达失望或是羞愧的情感。

Коли я зрозумів свою помилку, то зробив фейспалм.

Кайф
“Кайф”是乌克兰语中用来描述愉悦感或极大的享受状态的词汇。

Слухати цю музику – це просто кайф!

Гудити
广义上“гудити”是指发出嗡嗡声，但在俚语中常用来形容狂欢或者度过一段愉快的时光。

Ми з друзями гуділи всю ніч на вечірці.

Драйв
“Драйв”指的是激动人心、令人兴奋的经历或情绪状态。这个词汇捕捉到了年轻人追求激情和活力的态度。

Цей новий атракціон дає справжній драйв!

通过学习和使用这些俚语，中国的乌克兰语学习者可以更深入地理解乌克兰的年轻文化，也可以使自己的乌克兰语交流更加自然和流畅。语言学习不仅仅是词汇和语法的堆砌，更是文化和生活方式的吸收与实践。希望这篇文章的俚语词汇能为你打开一个全新的乌克兰语世界的窗口！

要记住，语言是活的，它随着时间和社会状况的变迁而不断发展变化。因此，掌握这些现代的、生动的俚语表达方式，无疑会加深你对乌克兰语的理解和使用。不仅是为了通过考试或完成工作，更重要的是为了能够与人深入交流，分享生活，理解彼此。不管是旅行中的随意闲聊，还是在商务场合下展现你对当地文化的尊重和理解，这些俚语都是不可或缺的语言瑰宝。

学习一门语言是一场冒险，是一种文化的探索和个人经历的丰富。乌克兰语不仅有其传统的丰富之处，现代俚语也映射出当下年轻人的潮流和心态。敞开怀抱，不断学习，让你的乌克兰语之旅充满惊喜和乐趣。别忘了，语言的魅力在于使用，在于沟通。把这些俚语记在心里，使用在生活中，与乌克兰的朋友们尽情交流吧！