外籍人士的法律荷兰语词汇

当外籍人士来到荷兰生活和工作,了解常用的法律荷兰语词汇是非常重要的。这不仅有助于处理日常的法律事务,还可以更好地理解荷兰的法律文化。本文将介绍一系列基础的法律荷兰语词汇,并提供相应的定义和例句,帮助你更好地掌握这些词汇。

Advocaat
定义:律师。在荷兰,advocaat 是指已经通过特定考试并得到认证的法律专业人士,主要职责是为客户提供法律咨询和代理诉讼。
Ik heb een afspraak met mijn advocaat over deze zaak.

Rechtbank
定义:法院。指用来审理和解决法律纠纷的官方机构。
De zaak zal volgende maand voor de rechtbank komen.

Wetboek
定义:法典、法律汇编。包含一系列正式的法律条文。
De advocaat raadpleegde het wetboek voor de exacte wetsartikelen.

Aanklacht
定义:指控、起诉。由检察官或个人对某人提出的正式的法律指控。
De aanklacht tegen de verdachte werd ingetrokken.

Gedaagde
定义:被告。在法律诉讼中,被告是指被提起诉讼或被指控的个人或机构。
De gedaagde heeft verklaard onschuldig te zijn.

Eiser
定义:原告。指在民事诉讼中提起诉讼的个人或实体。
De eiser heeft voldoende bewijs voor zijn claim.

Getuige
定义:见证人。是指在法庭上提供证词,有助于事实查明的人。
De getuige bevestigde wat er gebeurd was.

Schikking
定义:和解。在法律诉讼中,双方为避免诉讼而达成的协议。
Partijen hebben een schikking getroffen buiten de rechtbank.

Vonnis
定义:判决。法院对于案件所做出的最终决定。
Het vonnis zal volgende week uitgesproken worden.

Wet
定义:法律。通常指由议会制定并由国家元首签署的正式法律条文。
De wet werd aangenomen na een lange discussie in de Tweede Kamer.

Grondwet
定义:宪法。国家的最高法律,包含基本法律原则和公民的基本权利。
De wijziging van de grondwet moet nog goedgekeurd worden.

Overtreding
定义:违法行为。通常指违反法律或规定的较轻微的行为。
Het parkeren in dit gebied is een overtreding.

Strafbaar
定义:可惩罚的,违法的。指的是法律规定的可受到惩罚的行为。
Diefstal is een strafbaar feit.

Straf
定义:惩罚。法院判决给予犯罪者的一种处罚形式。
De straf voor deze overtreding is een boete.

Proces-verbaal
定义:官方报告。由警察或其他执法官员就违法事件作出的正式记录。
Het proces-verbaal bevatte de verklaringen van de getuigen.

Zaak
定义:案件。涉及法律诉讼的事项,包括刑事案件和民事案件。
Deze zaak wordt als zeer gecompliceerd beschouwd.

Verdediging
定义:辩护。在法律诉讼中,被告通过其代理人提出的反驳控方指控的论点。
De verdediging betwistte de geldigheid van het bewijs.

掌握上述的法律荷兰语词汇,将有助于你在荷兰处理法律事务时更加自信和得心应手。记得,真正的语言学习和使用是需要不断实践和应用的。不妨通过阅读当地的新闻报道、法律案例分析等材料,积极拓展你的词汇量,同时也可以更深入地了解荷兰的法律制度和文化。随着你对这些词汇的掌握逐渐加深,你会发现自己在荷兰社会中游刃有余,无论是解决法律难题还是参与法律讨论。不断学习,不断进步,记住语言是沟通的桥梁,也是打开新世界的钥匙。祝你学习愉快,取得成功!

Talkpal是一款人工智能语言辅导软件。 利用革命性技术,以 5 倍的速度学习 57 种以上的语言。

更快地学习语言

学习速度提高 5 倍