学习一门新的语言时，掌握特定领域的词汇是非常重要的。对于那些对法律和司法感兴趣的人来说，学习印尼语的法律和司法词汇不仅能帮助你更好地理解相关文献，还能在实际操作中得心应手。本文将介绍一些常见的印尼语法律和司法词汇，并对其进行详细解释与举例，希望对大家有所帮助。

基础法律词汇

Pengadilan
“法院”。这是指负责司法审判的机构。
Kasus ini akan dibawa ke pengadilan.

Hakim
“法官”。这是指在法院中负责审理案件并作出裁决的人。
Hakim memutuskan bahwa terdakwa bersalah.

Pengacara
“律师”。这是指提供法律咨询和代表客户出庭的人。
Saya membutuhkan pengacara untuk membela saya di pengadilan.

Jaksa
“检察官”。这是指在刑事案件中代表国家指控犯罪的人。
Jaksa menuntut hukuman penjara bagi terdakwa.

Terdakwa
“被告”。这是指在法律诉讼中被指控犯罪或过失的人。
Terdakwa membantah semua tuduhan yang dikenakan padanya.

Korban
“受害者”。这是指在犯罪或事故中遭受伤害或损失的人。
Korban kecelakaan itu membutuhkan perawatan medis segera.

Bukti
“证据”。这是指在法律诉讼中用于证明事实的材料或信息。
Polisi menemukan bukti penting di tempat kejadian.

Kesaksian
“证词”。这是指证人在法庭上所作的口头陈述。
Kesaksian saksi mata sangat penting dalam kasus ini.

法律程序相关词汇

Sidang
“庭审”。这是指法院开庭审理案件的过程。
Sidang pertama akan diadakan minggu depan.

Putusan
“判决”。这是指法官对案件作出的最终决定。
Putusan hakim dianggap adil oleh semua pihak.

Banding
“上诉”。这是指对初审法院的判决不服，向上一级法院请求重新审理。
Terdakwa memutuskan untuk mengajukan banding.

Penahanan
“拘留”。这是指在法律程序期间，对嫌疑人进行临时监禁。
Polisi memutuskan untuk melakukan penahanan terhadap tersangka.

Pembelaan
“辩护”。这是指被告或其律师在法庭上为证明其无罪或减轻罪行而进行的陈述和论证。
Pengacara memberikan pembelaan yang kuat untuk kliennya.

Pengakuan
“认罪”。这是指被告在法庭上承认其犯罪行为。
Terdakwa memberikan pengakuan atas semua tuduhan.

Penghinaan
“藐视法庭”。这是指对法院或法庭程序表现出不尊重或干扰行为。
Terdakwa dikenakan denda karena penghinaan terhadap hakim.

Perintah
“命令”。这是指法官或法院发出的具有法律效力的指示。
Hakim mengeluarkan perintah penahanan sementara.

刑法相关词汇

Kejahatan
“犯罪”。这是指违反法律的行为，通常会受到惩罚。
Kejahatan ini sangat serius dan membutuhkan penyelidikan mendalam.

Hukuman
“刑罚”。这是指对犯罪行为施加的惩罚。
Terdakwa dijatuhi hukuman penjara selama 5 tahun.

Pencurian
“盗窃”。这是指非法占有他人财产的行为。
Dia ditangkap karena melakukan pencurian di toko.

Pembunuhan
“谋杀”。这是指故意杀害他人的行为。
Kasus pembunuhan ini sangat kompleks dan penuh dengan misteri.

Perampokan
“抢劫”。这是指使用暴力或威胁手段获取他人财物的行为。
Toko perhiasan itu menjadi sasaran perampokan bersenjata.

Penipuan
“欺诈”。这是指通过欺骗手段获取财物或利益的行为。
Dia dijatuhi hukuman karena melakukan penipuan terhadap perusahaan.

Penganiayaan
“虐待”。这是指对他人进行身体或精神上的伤害。
Penganiayaan terhadap anak adalah kejahatan yang sangat serius.

Pelanggaran
“违法行为”。这是指违反法律但通常不构成犯罪的行为。
Pelanggaran lalu lintas dapat dikenakan denda.

民法相关词汇

Gugatan
“诉讼”。这是指通过法院向他人提出法律要求。
Dia mengajukan gugatan terhadap perusahaan atas pemecatan yang tidak adil.

Kontrak
“合同”。这是指双方当事人达成的具有法律约束力的协议。
Kontrak harus ditandatangani oleh kedua belah pihak.

Pemutusan
“解除”。这是指终止合同或法律关系的行为。
Perusahaan memutuskan untuk melakukan pemutusan kontrak kerja.

Hak
“权利”。这是指法律所保护的某种利益或行为自由。
Setiap warga negara memiliki hak untuk berbicara secara bebas.

Kewajiban
“义务”。这是指法律要求某人必须履行的责任。
Membayar pajak adalah kewajiban setiap warga negara.

Perjanjian
“协议”。这是指双方或多方达成的共识，并具有法律效力。
Perjanjian ini harus disepakati oleh semua pihak yang terlibat.

Ganti rugi
“赔偿”。这是指对损失或伤害进行经济补偿。
Perusahaan harus membayar ganti rugi atas kerusakan yang ditimbulkan.

Kelalaian
“过失”。这是指由于疏忽而导致的损失或伤害。
Kelalaian dalam pekerjaan dapat menyebabkan kecelakaan.

常用法律短语

Di bawah sumpah
“宣誓”。这是指在法庭上宣誓说真话。
Saksi memberikan kesaksian di bawah sumpah.

Tidak bersalah sampai terbukti bersalah
“无罪推定”。这是指任何人在法庭上被判有罪之前，都是无罪的。
Prinsip tidak bersalah sampai terbukti bersalah adalah dasar hukum yang penting.

Di luar pengadilan
“庭外和解”。这是指在不通过法庭审判的情况下，双方达成协议解决纠纷。
Kasus ini diselesaikan di luar pengadilan untuk menghindari biaya yang tinggi.

Hukum yang berlaku
“现行法律”。这是指当前有效的法律。
Putusan ini harus sesuai dengan hukum yang berlaku.

Peraturan perundang-undangan
“立法”。这是指制定和颁布法律的过程。
Peraturan perundang-undangan baru ini akan mempengaruhi banyak sektor.

通过学习以上印尼语的法律和司法词汇，你将能够更好地理解和参与法律相关的讨论和活动。希望这篇文章对你有所帮助，祝你在学习印尼语的过程中取得更大的进步！