南非荷兰语（Afrikaans）是南非的官方语言之一，它在南非的法律系统中扮演着重要角色。学习南非荷兰语的法律和法律相关术语不仅能帮助你理解南非的法律文件，还能在法律环境中更有效地沟通。本文将介绍一些关键的南非荷兰语法律词汇，并提供相应的解释和例句。

法律相关的基础词汇

Wet – 法律，法令。这个词用来指代通过正式立法程序制定的法律或法规。
Die nuwe wet oor arbeidsregte is goedgekeur.

Reg – 权利，法律。这个词可以表示个人的权利，也可以表示法律制度。
Elke burger het die reg om ‘n regverdige verhoor te kry.

Hof – 法院。这个词指的是处理法律事务的机构或场所。
Die saak sal in die hoogste hof aangehoor word.

Advokaat – 律师。这个词指的是在法律事务中提供专业建议和代表客户的人。
Sy het ‘n uitstekende advokaat vir haar saak aangestel.

Regter – 法官。这个词指的是在法院中审理案件并作出判决的人。
Die regter het besluit ten gunste van die eiser.

Eiser – 原告。这个词指的是在民事诉讼中提起诉讼的一方。
Die eiser eis skadevergoeding van die verweerder.

Verweerder – 被告。这个词指的是在民事或刑事诉讼中被指控的一方。
Die verweerder het skuld ontken.

法律程序相关术语

Dagvaarding – 传票。这个词指的是法院发出的要求某人出庭的正式通知。
Hy het ‘n dagvaarding ontvang om in die hof te verskyn.

Getuie – 证人。这个词指的是在法律程序中提供证言的人。
Die getuie het ‘n belangrike verklaring afgelê.

Bewys – 证据。这个词指的是用来证明某个事实的材料或信息。
Die bewysstukke is aan die hof voorgelê.

Verhoor – 审判。这个词指的是法院对案件进行的正式审理过程。
Die verhoor sal volgende maand begin.

Vonnis – 判决。这个词指的是法院对案件作出的正式决定。
Die vonnis was skuldig bevind.

Appèl – 上诉。这个词指的是对初审判决不服，向上一级法院提出重新审理的请求。
Die verweerder het besluit om appèl aan te teken.

Skuld – 罪责。这个词用来表示某人被认定为违法或犯罪的状态。
Hy het skuld beken aan die aanklagte.

Onskuldig – 无罪。这个词用来表示某人没有犯下被指控的罪行。
Die hof het hom onskuldig bevind.

法律文件相关术语

Kontrak – 合同。这个词指的是两方或多方之间的正式协议。
Die kontrak is deur beide partye onderteken.

Testament – 遗嘱。这个词指的是一个人决定其财产在其去世后如何分配的法律文件。
Hy het sy testament by die prokureur gedeponeer.

Ooreenkoms – 协议。这个词指的是两方或多方达成的共同决定或协议。
Die ooreenkoms is na lang onderhandelinge bereik.

Prokureur – 律师，尤其指处理法律文件和事务的律师。
Die prokureur het die dokumente nagegaan vir wettigheid.

Akkoord – 协定。这个词指的是正式达成的协议或条约。
Die twee lande het ‘n nuwe handelsooreenkoms onderteken.

法律中的常见术语和短语

Regstelsel – 法律体系。这个词指的是一个国家或地区的法律制度和机构。
Die Suid-Afrikaanse regstelsel is gebaseer op die gemenereg.

Gemenereg – 普通法。这个词指的是基于判例和司法解释的法律体系。
Gemenereg speel ‘n groot rol in Suid-Afrikaanse reg.

Grondwet – 宪法。这个词指的是国家的基本法律，规定政府的结构和公民的基本权利。
Die Grondwet van Suid-Afrika beskerm die regte van alle burgers.

Menseregte – 人权。这个词指的是所有人应享有的基本权利和自由。
Die beskerming van menseregte is ‘n kernwaarde van die regstelsel.

Regshulp – 法律援助。这个词指的是为无力支付法律费用的人提供的法律帮助。
Hy het regshulp ontvang om sy saak te verdedig.

Regsgeleerdheid – 法学。这个词指的是对法律和法律制度的研究和学习。
Sy studeer regsgeleerdheid aan die universiteit.

Kriminele reg – 刑法。这个词指的是处理犯罪行为和处罚的法律分支。
Die kriminele reg hanteer gevalle van ernstige misdade soos moord.

Regshandhawing – 执法。这个词指的是实施和执行法律的过程和行动。
Die polisie is verantwoordelik vir regshandhawing.

法律职业相关术语

Regspraktisyn – 法律从业者。这个词指的是在法律领域工作的专业人士，包括律师、法官等。
Hy is ‘n ervare regspraktisyn met baie jare se ondervinding.

Prokureursfirma – 律师事务所。这个词指的是提供法律服务的专业机构。
Die prokureursfirma spesialiseer in kommersiële reg.

Regsassistent – 法律助理。这个词指的是在律师或法官办公室工作的辅助人员。
Die regsassistent het gehelp met die voorbereiding van die hofstukke.

Regsadviseur – 法律顾问。这个词指的是向个人或公司提供法律建议的专业人士。
Die maatskappy het ‘n regsadviseur aangestel om hul sake te hanteer.

Regstudie – 法律研究。这个词指的是对法律问题和现象的学术研究。
Regstudie is ‘n belangrike veld in sosiale wetenskappe.

Regskenner – 法律专家。这个词指的是在某个法律领域有专门知识和经验的人。
Hy is ‘n bekende regskenner op die gebied van internasionale reg.

学习南非荷兰语的法律术语不仅可以提高你的语言能力，还可以帮助你更好地理解南非的法律体系。如果你计划在南非工作或生活，掌握这些术语将对你大有裨益。希望本文能为你的学习提供有用的参考和帮助。