在学习泰语时，了解不同的婚姻相关词汇是非常重要的。尤其是在谈论到结婚（แต่งงาน，dtàeng ngaan）和订婚（หมั้น，mân）时，了解这些词汇的区别和用法将有助于你更好地掌握泰语。本文将详细介绍这两个重要的词汇及其相关的用法。
แต่งงาน (dtàeng ngaan) – 结婚
แต่งงาน（dtàeng ngaan）是泰语中表示“结婚”的词汇。这个词汇用来描述两个人正式成为夫妻的行为。结婚不仅是两个人之间的承诺，也是一个家庭的开始。
แต่งงาน
พวกเขาแต่งงานกันเมื่อปีที่แล้ว
相关词汇
เจ้าบ่าว（jâo bàao） – 新郎
新郎是指在婚礼中与新娘结婚的男子。
เจ้าบ่าว
เจ้าบ่าวดูหล่อมากในชุดแต่งงาน
เจ้าสาว（jâo săao） – 新娘
新娘是指在婚礼中与新郎结婚的女子。
เจ้าสาว
เจ้าสาวสวยงามมากในวันแต่งงานของเธอ
งานแต่งงาน（ngaan dtàeng ngaan） – 婚礼
婚礼是指新郎和新娘正式结为夫妻的仪式。
งานแต่งงาน
งานแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่โรงแรมหรู
ชุดแต่งงาน（chút dtàeng ngaan） – 婚纱
婚纱是新娘在婚礼上穿的特别服装。
ชุดแต่งงาน
เธอเลือกชุดแต่งงานสีขาว
พิธีแต่งงาน（phí thii dtàeng ngaan） – 结婚仪式
结婚仪式是指在婚礼上进行的正式活动。
พิธีแต่งงาน
พิธีแต่งงานเริ่มต้นด้วยการแลกแหวน
หมั้น (mân) – 订婚
หมั้น（mân）是泰语中表示“订婚”的词汇。订婚是指两个人决定结婚并正式宣布这一决定的行为。通常在订婚之后会有一段时间的准备期，直到正式结婚。
หมั้น
พวกเขาหมั้นกันเมื่อเดือนที่แล้ว
相关词汇
แหวนหมั้น（wăen mân） – 订婚戒指
订婚戒指是指在订婚仪式上交换的戒指。
แหวนหมั้น
แหวนหมั้นของเธอสวยงามมาก
งานหมั้น（ngaan mân） – 订婚仪式
订婚仪式是指两个人正式宣布订婚的活动。
งานหมั้น
งานหมั้นของพวกเขาจัดขึ้นที่บ้านของเจ้าสาว
คู่หมั้น（kûu mân） – 未婚夫妻
未婚夫妻是指已经订婚但尚未结婚的一对男女。
คู่หมั้น
คู่หมั้นของเธอเป็นคนที่ดีมาก
พิธีหมั้น（phí thii mân） – 订婚仪式
订婚仪式是指在订婚活动中进行的正式环节。
พิธีหมั้น
พิธีหมั้นมีการแลกแหวนหมั้น
结婚与订婚的区别
结婚（แต่งงาน，dtàeng ngaan）和订婚（หมั้น，mân）虽然都是婚姻相关的词汇，但它们有着明显的区别。订婚是结婚之前的一个步骤，是双方承诺将来结婚的表示。而结婚则是两个人正式成为夫妻的仪式。
在泰国文化中，订婚通常是一个较为小型的家庭聚会，而结婚则是一个更为盛大的庆典，通常会邀请更多的亲朋好友参加。订婚戒指（แหวนหมั้น，wăen mân）和结婚戒指（แหวนแต่งงาน，wăen dtàeng ngaan）也是不同的，前者用于订婚仪式，后者则用于结婚仪式。
แหวนแต่งงาน（wăen dtàeng ngaan） – 结婚戒指
结婚戒指是指在结婚仪式上交换的戒指。
แหวนแต่งงาน
แหวนแต่งงานของพวกเขามีการสลักชื่อ
文化背景
在泰国，订婚和结婚都有其独特的文化背景和习俗。在订婚仪式上，男方通常会赠送订婚戒指和其他礼物给女方的家庭，以表示对女方的尊重和承诺。而在结婚仪式上，双方家庭会共同庆祝，并举行各种传统仪式。
ของหมั้น（khŏng mân） – 订婚礼物
订婚礼物是指在订婚仪式上赠送的礼物。
ของหมั้น
เขานำของหมั้นมาให้ครอบครัวของเจ้าสาว
ของขวัญแต่งงาน（khŏng kwăn dtàeng ngaan） – 结婚礼物
结婚礼物是指在结婚仪式上赠送的礼物。
ของขวัญแต่งงาน
พวกเขาได้รับของขวัญแต่งงานมากมาย
了解这些词汇和相关文化背景，不仅有助于你更好地理解泰语，还能让你在与泰国人交流时更加得心应手。无论是学习语言还是了解文化，都需要我们不断地积累和实践。希望本文对你有所帮助，让你在学习泰语的道路上更加顺利。
