שכח (Shachach) vs. זכר (Zachar) – 忘记了。记住了

在学习希伯来语的过程中,你可能会遇到两个非常常见但容易混淆的词:שכח (Shachach) 和 זכר (Zachar)。这两个词的意思分别是“忘记”和“记住”,在日常对话中非常重要。本文将详细介绍这两个词的用法和区别,并提供一些实用的例句帮助你更好地理解和应用。

שכח (Shachach) – 忘记

שכח 是希伯来语中表示“忘记”的动词。它用于描述一个人不能记住某件事或忽略某件事的情况。这个词在实际生活中应用广泛,从日常琐事到重要事件都可能用到。

שכח
忘记
אני תמיד שוכח את המפתחות בבית.
我总是忘记把钥匙带在身上。

שכח 的变位形式也非常重要,因为在不同的时态下,它的形式会有所变化。例如,过去式的 “我忘记了” 是 שכחתי (Shachachti),而将来式的 “我会忘记” 则是 אשכח (Eshkach)。

שכחתי
我忘记了
שכחתי להביא את הספר.
我忘记带书了。

אשכח
我会忘记
אני מקווה שלא אשכח את הפגישה.
我希望我不会忘记这个会议。

זכר (Zachar) – 记住

שכח 相对,זכר 是表示“记住”的动词。它用来描述一个人能够记住某件事或回忆起某件事的情况。这个词同样在日常生活中非常重要,尤其是在提醒自己或他人不要忘记某些重要事项时。

זכר
记住
אני זוכר את היום שבו נפגשנו לראשונה.
我记得我们第一次见面的那一天。

同样地,זכר 也有不同的变位形式。例如,过去式的 “我记住了” 是 זכרתי (Zacharti),而将来式的 “我会记住” 则是 אזכור (Ezkor)。

זכרתי
我记住了
זכרתי להביא את המפתחות.
我记得带钥匙了。

אזכור
我会记住
אני מבטיח שאזכור את יום ההולדת שלך.
我保证我会记住你的生日。

שכח 和 זכר 的用法对比

通过以上的介绍,我们可以看出שכחזכר 是两种相对的概念,一个表示忘记,一个表示记住。为了更好地理解这两个词的用法,我们来看一些对比的例句。

שכחזכר 在实际对话中经常成对出现,例如:

שכחתי מה רציתי לומר, אבל עכשיו אני זוכר.
我忘记了我想说什么,但现在我记起来了。

在这个句子中,שכחתיזוכר 分别表示“我忘记了”和“我记起来了”,形成了一个完整的对比。

其他相关词汇

在学习שכחזכר 时,你可能还会遇到一些相关的词汇和短语,这些词汇和短语可以帮助你更好地表达忘记或记住的概念。

תזכורת
提醒
אני צריך תזכורת לפגישה מחר.
我需要一个提醒来提醒我明天的会议。

נשכח
被忘记
הספר נשכח על המדף.
这本书被忘记在书架上了。

זיכרון
记忆
הזיכרון שלי כבר לא טוב כמו פעם.
我的记忆力已经不如从前了。

לזכור
去记住
אני מנסה לזכור את כל המילים החדשות שאני לומד.
我在努力记住所有我学到的新词。

לשכוח
去忘记
אני מנסה לא לשכוח את הדברים החשובים.
我在努力不忘记重要的事情。

总结

通过本文的学习,我们详细了解了שכחזכר 的意思、用法和变位形式。记住,שכח 表示“忘记”,而 זכר 表示“记住”,这两个词在日常生活中非常重要。掌握这两个词的用法不仅能提高你的希伯来语水平,还能帮助你更好地在对话中表达自己的意思。

继续练习这些词汇和例句,你会发现它们在你的语言学习过程中变得越来越自然。希望这篇文章对你有所帮助,祝你在希伯来语学习中取得更大的进步!

Talkpal是一款人工智能语言辅导软件。 利用革命性技术,以 5 倍的速度学习 57 种以上的语言。

更快地学习语言

学习速度提高 5 倍