俄语中，有许多词语用来描述“宽”和“宽敞”的概念，但有时这些词语之间的区别可能会让学习者感到困惑。今天，我们将深入探讨两个常用的形容词：широкий和обширный。虽然这两个词在中文中都可以翻译成“宽”或“宽敞”，但它们在使用上有着细微的差别。通过学习这些词语的定义和用法，您将能够更准确地表达您的意思。

широкий

широкий 是一个形容词，意为“宽的”或“宽阔的”。它通常用来描述物理上的宽度或范围。这个词可以用来形容道路、河流、肩膀等。

Эта дорога очень широкая.
这条路非常宽。

широкий 的定义和用法

широкий 可以用来描述各种各样的实体物体，强调它们的宽度。例如，一条宽阔的河流、一个宽敞的房间，甚至可以用来描述人的肩膀。

У него широкие плечи.
他有宽阔的肩膀。

此外，широкий 也可以用来描述抽象的概念，如广泛的兴趣或广泛的知识。

У неё широкие интересы.
她有广泛的兴趣。

обширный

обширный 也是一个形容词，意为“广阔的”或“广泛的”。与широкий不同，обширный更常用来描述面积大或范围广的事物，尤其是抽象概念，如知识、研究领域等。

У него обширные знания в области медицины.
他在医学领域有广泛的知识。

обширный 的定义和用法

обширный 强调的是广泛的覆盖范围，而不仅仅是物理宽度。它可以用来描述大面积的土地、大规模的计划或广泛的影响。

Это обширное исследование охватывает многие аспекты проблемы.
这项广泛的研究涵盖了问题的许多方面。

与широкий相比，обширный 更加侧重于范围和规模，而不仅仅是物理上的宽度。

широкий vs. обширный

尽管широкий和обширный都可以翻译成中文的“宽”或“宽敞”，但它们的使用环境和意义却有所不同。以下是一些帮助您区分这两个词语的建议：

物理宽度 vs. 范围和规模

如果您想描述一个物体的物理宽度，例如一条宽阔的路、一个宽大的房间，使用широкий。如果您描述的是某个领域的广泛程度，例如一项广泛的研究或一个大范围的计划，使用обширный。

Эта река очень широкая.
这条河非常宽。

Его исследования обширные и охватывают многие темы.
他的研究非常广泛，涵盖了许多主题。

具体 vs. 抽象

широкий 更常用于具体的、可感知的事物，而обширный 则更多用于抽象的、广泛的概念。

Улица здесь очень широкая.
这里的街道非常宽。

У него обширные знания в истории.
他在历史方面有广泛的知识。

总结

通过理解широкий和обширный的定义和用法，您可以更准确地选择适当的词语来表达您的意思。记住，широкий强调物理上的宽度，而обширный则强调范围和规模。希望这篇文章能帮助您在学习俄语的过程中更加自信地使用这两个词语。

继续努力，祝您在俄语学习的道路上取得更大的进步！