Уште vs. Веќе – 仍然与已经在马其顿语

Уште 是一个用来表示某种状态或动作持续存在的词，类似于汉语中的“仍然”或“还”。

Уште
表示某种状态或动作持续存在。
Тој уште работи на проектот. (他仍然在做那个项目。)

词汇解析

Тој
意思是“他”。
Тој е многу паметен. (他很聪明。)

работи
意思是“工作”或“做某事”。
Таа работи во банка. (她在银行工作。)

на
意思是“在……上”或“关于”。
Книгата е на масата. (书在桌子上。)

проектот
意思是“项目”。
Проектот е многу важен. (这个项目非常重要。)

维克（Веќе）——已经

Веќе 是一个用来表示某种状态或动作已经完成或发生的词，类似于汉语中的“已经”。

Веќе
表示某种状态或动作已经完成或发生。
Тој веќе замина. (他已经离开了。)

词汇解析

замина
意思是“离开”或“走开”。
Таа замина на работа. (她去上班了。)

为了更好地理解这两个词的用法，我们可以通过一些例子来比较它们。

比较和应用

让我们来看一些具体的例子，比较Уште和Веќе的用法。

例子 1

Уште
Ние уште чекаме. (我们仍然在等。)

Веќе
Ние веќе заминавме. (我们已经走了。)

例子 2

Уште
Тие уште учат македонски. (他们仍然在学习马其顿语。)

Веќе
Тие веќе научија македонски. (他们已经学会了马其顿语。)

通过这些例子，我们可以看到Уште和Веќе的显著区别：Уште强调动作或状态的持续性，而Веќе则强调动作或状态的完成。

更多例子和练习

为了让你更好地掌握这两个词的用法，下面提供一些练习和更多例句。

例子 3

Уште
Јас уште не сум го завршил домашното. (我仍然没有完成作业。)

Веќе
Јас веќе го завршив домашното. (我已经完成了作业。)

词汇解析

Јас
意思是“我”。
Јас сум студент. (我是学生。)

не
意思是“没有”或“不是”。
Тој не е дома. (他不在家。)

сум
意思是“是”（动词“是”的第一人称单数形式）。
Јас сум учител. (我是老师。)

го завршил
意思是“完成”（动词“完成”的过去分词形式）。
Тој го завршил проектот. (他已经完成了项目。)

домашното
意思是“作业”。
Домашното е многу тешко. (作业很难。)

练习

请填空并选择正确的词（Уште或Веќе）：

1. Тие _______ не дојдоа. (他们仍然没有来。)
2. Ние _______ го направивме тоа. (我们已经做了。)
3. Јас _______ читам книга. (我仍然在读书。)
4. Тој _______ заврши со работа. (他已经完成工作。)

答案：

1. Уште
2. Веќе
3. Уште
4. Веќе

总结

通过本文的介绍和练习，相信你已经对Уште（仍然）和Веќе（已经）在马其顿语中的用法有了更深的理解。掌握这两个词不仅能丰富你的表达，还能让你的语言更加生动和准确。希望你在今后的学习中多加练习，熟练运用这两个词。

继续学习马其顿语，加油！