在学习俄语的过程中，你可能会遇到两个常见的词汇：Работник (rabotnik) 和 Сотрудник (sotrudnik)。这两个词都可以翻译为中文的“工人”或“雇员”，但它们在使用上有一定的区别。在本文中，我们将深入探讨这两个词的定义、用法以及例句，帮助你更好地理解和使用它们。

Работник (rabotnik)

Работник 是指从事某种工作的个人，通常强调的是体力劳动者或具体岗位的工人。这个词更侧重于所从事的工作类型和劳动性质。

Работник – 从事某种工作的个人，通常强调的是体力劳动者或具体岗位的工人。

Он хороший работник и всегда выполняет свои обязанности вовремя.

用法

Работник 通常用于描述某个具体岗位或职业的人员，例如工厂工人、农场工人等。它更多地强调了工作的实际操作性质和体力劳动的成分。

На заводе работает много квалифицированных работников.

Сотрудник (sotrudnik)

Сотрудник 是指与其他人一起合作工作的人，通常强调的是办公室工作或专业领域的雇员。这个词更侧重于团队合作和专业性。

Сотрудник – 与其他人一起合作工作的人，通常强调的是办公室工作或专业领域的雇员。

Новый сотрудник быстро адаптировался к рабочей среде.

用法

Сотрудник 通常用于描述在公司、办公室或其他专业环境中工作的人员。它更多地强调了团队合作和沟通的重要性。

В нашей компании работают высококвалифицированные сотрудники.

对比与总结

虽然Работник 和 Сотрудник 都可以翻译为“工人”或“雇员”，但它们在具体的使用场景和侧重点上有明显的区别。Работник 更强调体力劳动和具体岗位的工作性质，而Сотрудник 则更强调团队合作和专业性。

更多例句

Работник

На стройке трудятся опытные работники.

Эти работники заслуживают повышения зарплаты.

Сотрудник

Наши сотрудники всегда готовы помочь клиентам.

Все сотрудники компании получили бонусы за успешный проект.

词汇定义总结

Работник – 从事某种工作的个人，通常强调的是体力劳动者或具体岗位的工人。

Сотрудник – 与其他人一起合作工作的人，通常强调的是办公室工作或专业领域的雇员。

通过了解这两个词的定义和用法，你可以更准确地选择适合的词汇来描述不同类型的工作和雇员。希望这篇文章能够帮助你在学习俄语的过程中更好地理解和使用Работник 和 Сотрудник。