Прыйсці (Priystsi) – 到达

Прыйсці 是一个动词，意思是“到达”或“来到”。这个动词通常用于描述一个人从某个地方到达另一个地方，强调的是到达的动作。

Прыйсці
到达，来到
Я прыйшоў дадому ўчора ўвечары.
我昨天晚上到家了。

用法和例子

1. Прыйсці на працу
到达工作地点
Я прыйшоў на працу своечасова.
我准时到达了工作地点。

2. Прыйсці ў школу
到达学校
Дзеці прыйшлі ў школу раніцай.
孩子们早上到达了学校。

3. Прыйсці дадому
到家
Я прыйшоў дадому пасля працы.
我下班后到家了。

4. Прыйсці на сустрэчу
到达会议
Калегі прыйшлі на сустрэчу своечасова.
同事们准时到达了会议。

Прыйсці 还可以用来描述某人突然出现在某个地方，或某个事件的发生。

1. Прыйсці ў галаву
突然想到
Ідэя прыйшла ў галаву раптам.
这个主意突然出现在脑海中。

2. Прыйсці да высновы
得出结论
Мы прыйшлі да высновы, што патрэбна больш часу.
我们得出了需要更多时间的结论。

Пайсці (Paystsi) – 离开

Пайсці 是一个动词，意思是“离开”或“走开”。这个动词通常用于描述一个人从某个地方离开，强调的是离开的动作。

Пайсці
离开，走开
Я пайшоў дадому пасля вечарыны.
我在聚会后离开了回家。

用法和例子

1. Пайсці з дома
离开家
Я пайшоў з дома раніцай.
我早上离开了家。

2. Пайсці з працы
下班，离开工作地点
Я пайшоў з працы ў шэсць гадзін.
我六点离开了工作地点。

3. Пайсці ў школу
去学校
Дзеці пайшлі ў школу пасля сняданку.
孩子们早餐后去了学校。

4. Пайсці на сустрэчу
去会议
Калегі пайшлі на сустрэчу разам.
同事们一起去了会议。

Пайсці 还可以用来描述某人开始一段旅程或去某个地方。

1. Пайсці ў вандроўку
去旅行
Мы пайшлі ў вандроўку на выходныя.
我们周末去了旅行。

2. Пайсці ў краму
去商店
Я пайшоў у краму купіць хлеб.
我去了商店买面包。

总结

通过以上的例子和解释，我们可以看到 Прыйсці 和 Пайсці 这两个动词在白俄罗斯语中有着不同的用法。Прыйсці 强调的是“到达”的动作，而 Пайсці 强调的是“离开”的动作。通过理解这两个动词的区别和使用场景，你可以更准确地表达自己，并且使你的白俄罗斯语更加地道。

在学习任何语言时，动词的正确使用都是至关重要的。希望通过这篇文章，你能够更好地掌握 Прыйсці 和 Пайсці 的用法，并在实际交流中灵活运用。