Калі (何时)

Калі 是一个疑问词，用来询问时间、时刻或事件发生的时间。在白俄罗斯语中，它的使用频率很高，是日常对话中不可或缺的部分。

Калі – 何时，用于询问时间。
Калі ты прыедзеш дадому?
中文翻译：你什么时候回家？

除了用于疑问句中，Калі 也可以用在陈述句中表示“当…时候”。

Калі – 当…时候，用于描述某事发生的时间。
Калі я быў малады, я шмат чытаў.
中文翻译：当我年轻的时候，我读了很多书。

Калі 与其他时间词的结合

在表达具体时间时，Калі 可以与其他时间词结合使用。

Калі раніцай – 早上什么时候
Калі раніцай ты ўстаеш?
中文翻译：你早上什么时候起床？

Калі ўвечары – 晚上什么时候
Калі ўвечары ты пойдзеш спаць?
中文翻译：你晚上什么时候睡觉？

Чаму (为何)

Чаму 是一个疑问词，用来询问原因或理由。在白俄罗斯语中，它也非常常用，尤其是在探讨原因和解释现象时。

Чаму – 为何，为什么，用于询问原因。
Чаму ты спазніўся?
中文翻译：你为什么迟到了？

Чаму 也可以用在解释某事的原因时。

Чаму – 因为，用于解释原因。
Я спазніўся, чаму што быў затор на дарозе.
中文翻译：我迟到了，因为路上堵车。

Чаму 与其他疑问词的结合

在询问更具体的原因时，Чаму 可以与其他词结合使用。

Чаму так – 为什么这样
Чаму так цяжка вучыцца?
中文翻译：为什么学习这么难？

Чаму не – 为什么不
Чаму не можаш прыйсці?
中文翻译：你为什么不能来？

Калі vs. Чаму 的区别

虽然Калі 和Чаму 都是疑问词，但它们的用法和意义完全不同。Калі 主要用于询问时间，而Чаму 则用于询问原因。

Калі 用于时间。
Калі пачынаецца фільм?
中文翻译：电影什么时候开始？

Чаму 用于原因。
Чаму ты не прыйшоў на сустрэчу?
中文翻译：你为什么没来会议？

综合运用

在实际对话中，了解如何灵活运用Калі 和Чаму 能使你的白俄罗斯语更加流利和自然。

例如：
Калі 和Чаму 的结合。
Калі ты зразумеў, чаму гэта важна?
中文翻译：你什么时候明白了为什么这很重要？

总结来说，掌握Калі 和Чаму 的用法是学习白俄罗斯语的重要一步。希望通过本文的解释和例句，大家能更好地理解和使用这两个词。继续练习和应用，你会发现你的语言能力有显著提高。

学习任何语言都需要时间和耐心，但只要坚持不懈，你一定能掌握这些关键的表达方式。祝大家学习愉快！