Гледа vs. Слуша – 马其顿语中的“看”与“听”


гледа


在学习马其顿语的过程中,我们经常会遇到一些词语,它们在日常交流中非常重要,但在使用时容易混淆。今天,我们将重点讨论两个这样的词——гледаслуша。这两个词分别表示“看”和“听”,它们在马其顿语中的使用频率很高。通过本文,我们将详细探讨这两个词的用法及其区别。

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

гледа是马其顿语中表示“看”的动词。它的基本意思是通过眼睛观察某物或某人。

гледа
观察、看
Тој гледа телевизија секоја вечер.

在这个例句中,гледа表示“看电视”。

除此之外,гледа还有其他一些用法。它可以用于表示关注某事物,或者在某个方向上看。例如:

гледа
关注、留意
Таа секогаш гледа на своите деца.

在这句话中,гледа表示“关注自己的孩子”。

гледа
向某个方向看
Тој гледа кон прозорецот.

这句话中的гледа表示“向窗户方向看”。

слуша

слуша是马其顿语中表示“听”的动词。它的基本意思是通过耳朵接收声音。

слуша

Таа слуша музика додека работи.

在这个例句中,слуша表示“听音乐”。

类似于гледаслуша也有其他一些用法。它可以表示听取、留心听或者听某人的话。例如:

слуша
留心听
Децата внимателно слушаат на часот.

在这句话中,слуша表示“在课堂上留心听”。

слуша
听取某人的话
Тој секогаш ја слуша својата мајка.

这句话中的слуша表示“听母亲的话”。

用法比较

虽然гледаслуша分别表示“看”和“听”,它们的使用场景有时会有重叠。比如,当我们说“看电影”或“听音乐”时,这两个动词分别对应不同的感官,但在表达关注或参与某件事情时,它们的使用方式可能会有所不同。

例如,当你想表达你正在看一场比赛时,你会使用гледа

гледа
看比赛
Тој гледа фудбалски натпревар.

而当你想表达你正在听一个演讲时,你会使用слуша

слуша
听演讲
Таа слуша интересен говор.

总结

通过本文,我们详细探讨了гледаслуша这两个词在马其顿语中的用法及其区别。希望通过这些解释和例句,大家能够更清楚地理解和使用这两个动词。在日常交流中,准确使用这些词语不仅能帮助我们更好地表达自己的意思,还能让我们的马其顿语更加地道和流利。

接下来,请大家在实际交流中多加练习,注意观察和听取母语者的用法,相信经过一段时间的积累,你们一定能够掌握这两个重要的动词。

Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.