تلاش کرنا (talash karna) vs. دریافت کرنا (daryaft karna) – 用乌尔都语搜索与查找

在学习乌尔都语的过程中,我们经常会遇到一些看似相似但意义不同的词汇。今天我们来探讨两个常见的动词:تلاش کرنا(talash karna)和دریافت کرنا(daryaft karna)。这两个词都涉及“搜索”或“查找”,但它们的使用场景和具体含义有所不同。通过这篇文章,我们将深入了解这两个词的区别,并提供一些例句帮助大家更好地理解和使用这两个词。

تلاش کرنا (talash karna)

تلاش کرنا的基本意思是“寻找”或“搜索”,通常指主动地寻找某个东西或某个人。这个词强调的是寻找的过程,而不一定是结果。

تلاش کرنا
寻找,搜索
وہ اپنی گمشدہ کتاب تلاش کر رہا ہے۔

用法解析

当你正在寻找某个具体的东西或人时,可以使用تلاش کرنا。例如,你可以说你在找你的钥匙、一本书或者一个朋友。

چیز
东西
مجھے اپنی چیز تلاش کرنی ہے۔

آدمی

پولیس ایک مشتبہ آدمی کو تلاش کر رہی ہے۔

دریافت کرنا (daryaft karna)

دریافت کرنا的基本意思是“发现”或“查明”,通常指经过一段时间的搜索或研究后,找到某个东西或得出某个结论。这个词更强调结果,而不是过程。

دریافت کرنا
发现,查明
انہوں نے ایک نیا سیارہ دریافت کیا ہے۔

用法解析

当你经过努力找到某个东西或者得出了某个结论时,可以使用دریافت کرنا。例如,科学家发现了一种新药,或者你查明了某个事实。

سچائی
真相
آخر کار، ہم نے سچائی دریافت کر لی۔

تحقیق
研究
ان کی تحقیق نے ایک نیا راز دریافت کیا۔

总结

通过以上的解析和例句,我们可以看到تلاش کرنادریافت کرنا的区别。前者强调寻找的过程,而后者则更注重结果。理解这两个词的不同之处,有助于我们在实际交流中更准确地表达自己的意思。

更多例句

为了进一步帮助大家理解这两个词,我们再来看一些例句:

تلاش کرنا
寻找,搜索
وہ اپنے گم شدہ کتے کو تلاش کر رہی ہے۔

دریافت کرنا
发现,查明
انہوں نے ایک نیا بیکٹیریا دریافت کیا ہے۔

希望通过这篇文章,大家能够更清楚地理解تلاش کرنادریافت کرنا的用法和区别。如果你有任何问题或者需要进一步的解释,欢迎在评论区留言,我们会尽快回复你。学习语言是一个不断积累和实践的过程,愿大家在学习乌尔都语的道路上取得更大的进步!

Talkpal是一款人工智能语言辅导软件。 利用革命性技术,以 5 倍的速度学习 57 种以上的语言。

更快地学习语言

学习速度提高 5 倍