学习一门新的语言时，理解词汇的微妙差异是非常重要的。在斯洛伐克语中，pracovný 和 robotný 这两个词都与“工作”有关，但它们的用法和含义略有不同。本文将深入探讨这两个词的区别，帮助您更好地掌握斯洛伐克语中的工作与劳工相关词汇。

Pracovný

Pracovný 是一个形容词，主要用于描述与工作相关的事物。它通常用于正式或专业的语境中，例如工作环境、工作条件或工作日。

Pracovný deň – 工作日
工作日是指通常的工作时间，通常指周一到周五。Pracovný deň 在斯洛伐克文化中是一个常见的词汇，用于描述日常的工作时间。

V pondelok mám dlhý pracovný deň.

Pracovné podmienky – 工作条件
工作条件是指在某个工作环境中工作的具体情况，例如薪资、工作时间和工作环境等。

Pracovné podmienky v tejto firme sú veľmi dobré.

Pracovné miesto – 职位
职位指的是在一个组织或公司中的特定工作岗位。

Hľadám nové pracovné miesto v Bratislave.

Robotný

Robotný 也是一个形容词，但它更多地用于描述体力劳动或工人的工作。它通常用于更具体的、与体力劳动相关的语境中。

Robotník – 工人
工人是指从事体力劳动的人，例如建筑工人、工厂工人等。

Robotníci pracujú na stavbe nového mosta.

Robotné hodiny – 工时
工时是指工人实际工作的时间，通常用来计算工资。

Robotné hodiny musia byť zaznamenané každý deň.

Robotné náradie – 工具
工具是指工人用来完成工作任务的设备或器械。

Robotníci potrebujú nové robotné náradie na dokončenie projektu.

词汇比较

通过以上例子可以看出，pracovný 更加正式和广泛，适用于任何与工作相关的情况，而 robotný 则更具体，通常用于描述体力劳动或工人相关的情况。

Pracovný 更加适用于办公室环境、工作条件或职位等，而 robotný 则多用于描述工人、工时和工具等。

进一步学习

为了更好地理解和使用这些词汇，建议您多阅读和听斯洛伐克语的材料，尤其是与工作和劳动相关的内容。通过实际语境中的使用，您将能更好地掌握这些词汇的微妙差异。

Pracovná zmluva – 劳动合同
劳动合同是指雇主和雇员之间的正式协议，规定了工作条件和职责。

Podpísal som novú pracovnú zmluvu včera.

Robotnícke práva – 工人权利
工人权利是指工人在工作中应享有的基本权利和保护。

Robotnícke práva musia byť vždy chránené.

Pracovné prostredie – 工作环境
工作环境是指工作场所的整体条件，包括物理环境和人际关系等。

Pracovné prostredie v našej kancelárii je veľmi príjemné.

Robotnícke odbory – 工会
工会是工人组织起来以保护和争取自身权益的组织。

Robotnícke odbory bojujú za lepšie pracovné podmienky.

通过以上详细的解释和例句，希望您能更好地理解 pracovný 和 robotný 这两个词的使用场景和差异。学习语言是一个循序渐进的过程，多加练习和应用，您一定能掌握这些词汇的正确用法。祝您斯洛伐克语学习愉快！