Samme vs. Like – 挪威语中的“相同”与“相似”

同样的 (samme)

samme是一个形容词，用来表示“同样的”或“相同的”。它通常用于强调两件事物在某个方面完全一致。

samme – 相同的，指完全一致的事物或情况
Vi har den samme lærer i år.

在这个例句中，samme表示我们有同一个老师。

用法

samme通常在句子中用作定语，放在所修饰名词的前面，并且常常与定冠词连用。

samme – 用作定语修饰名词，并且常与定冠词连用
Vi bor i det samme huset som i fjor.

在这个例句中，samme修饰名词，表示我们住在同一所房子里。

短语

在挪威语中，samme还可以用于一些常见短语中。

samme dag – 同一天
Vi møttes på samme dag som vi begynte på skolen.

samme tid – 同一时间
Vi kom på samme tid til festen.

这些短语中的samme都表示完全一致的时间点或日期。

相似的 (like)

like是一个形容词，用来表示“相似的”或“类似的”。它强调的是两件事物在某些方面相似，但不一定完全相同。

like – 相似的，指在某些方面有共同点的事物或情况
De har like interesser.

在这个例句中，like表示他们有相似的兴趣爱好。

用法

like也可以用作定语修饰名词，但它强调的是相似性而不是完全一致。

like – 用作定语修饰名词，强调相似性
Vi har like jakker.

在这个例句中，like修饰名词，表示我们有相似的夹克。

短语

在挪威语中，like也可以用于一些常见短语中。

like mye – 同样多
Vi spiste like mye mat.

like bra – 同样好
Hun synger like bra som ham.

这些短语中的like都表示在某些方面相似的程度。

总结

综上所述，samme和like虽然都可以表示“相同”或“相似”的意思，但它们在具体用法和强调的方面有很大的不同。samme强调的是完全一致，而like则强调的是相似性。通过本文的介绍，希望你能更好地掌握这两个词汇的用法，在挪威语学习中更加得心应手。