保加利亚是一个拥有悠久历史和丰富文化的国家。了解保加利亚的传统习俗和习惯用语不仅可以帮助你更好地掌握保加利亚语，还能让你更深入地了解这个国家的文化背景。本文将带你走进保加利亚的传统习俗和一些常见的习惯用语。

传统习俗

Мартеница

Мартеница 是保加利亚春天来临时的一种传统饰物。它由红白两色的线绳编织而成，象征着健康和长寿。在每年的三月一日，人们会互赠 мартеница，并佩戴在手腕或衣服上，直到看到春天的第一只燕子或开花的树木。

На Първи март нося мартеница за здраве.

Сурва

Сурва 是保加利亚新年期间的一种传统仪式。通常在1月1日，人们会进行 сурвакуване，即用装饰有干果和硬币的树枝轻拍家人的背部，祈求新的一年健康、繁荣和幸福。

На Сурва децата сурвакуват своите родители за здраве и благополучие.

Кукери

Кукери 是保加利亚的一种传统节日活动，通常在冬末春初举行。参与者会穿上奇特的服装，戴上面具，跳舞驱赶恶灵，祈求丰收和好运。

Кукерите танцуват из улиците на селото, за да прогонят злите духове.

习惯用语

На добър час!

На добър час! 是一种祝福语，通常用于祝愿某人好运或成功，类似于中文的“祝你好运”。这个短语可以在各种场合使用，例如考试前、旅行前或开始新工作时。

Пожелавам ти на добър час на изпита утре!

Ден година храни

Ден година храни 是一种谚语，字面意思是“一天养活一年”，它强调了某些关键时刻的重要性，尤其是对农业或商业活动而言。这句话通常用于描述一个特别繁忙或重要的日子。

Днес е ден година храни, защото имаме много работа на полето.

Пази боже!

Пази боже! 是一种表达惊讶或祈求神灵保护的短语。类似于英语中的“God forbid”或中文的“天啊！”。这个短语通常在听到不好的消息或遇到意外情况时使用。

Пази боже, какво се случи тук!

На здраве!

На здраве! 是一种祝福语，通常在举杯祝酒或打喷嚏后使用，类似于英语中的“Cheers”或“Bless you”。它表达了对他人健康和幸福的祝愿。

Когато някой кихне, казваме “На здраве!”

По дяволите!

По дяволите! 是一种表达愤怒或挫折的短语，类似于英语中的“Damn it!”或中文的“该死！”。这个短语通常在感到沮丧或遇到困难时使用。

По дяволите, изпуснах автобуса!

保加利亚的重要节日

Великден

Великден 是保加利亚的复活节，是一年中最重要的宗教节日之一。人们会在这个节日里染彩蛋，烤传统的复活节面包，并举行各种庆祝活动。

На Великден боядисваме яйца и печем козунак.

Баба Марта

Баба Марта 是迎接春天的节日，通常在三月一日庆祝。人们会互赠 мартеница，并期待春天的到来。据说，Баба Марта 是一个象征春天的老奶奶，她的心情决定了三月的天气。

На Баба Марта всички носят мартеници за здраве и късмет.

Гергьовден

Гергьовден 是保加利亚的圣乔治节，通常在5月6日庆祝。这一天被认为是春天正式到来的标志，人们会举行各种庆祝活动，包括屠宰和烤羊肉。

На Гергьовден празнуваме с печено агне и много музика.

日常生活中的习惯用语

Лека нощ

Лека нощ 是一种道别语，意思是“晚安”，在晚上睡觉前使用。它表达了对他人有一个安宁夜晚的祝愿。

Пожелавам ти лека нощ и сладки сънища.

Добър ден

Добър ден 是一种问候语，意思是“你好”或“下午好”，通常在白天使用。这是一个非常常见的问候方式，适用于各种正式和非正式场合。

Когато срещна съседите си, винаги им казвам “Добър ден”.

Извинете

Извинете 是一种表达歉意或请求别人注意的短语，类似于英语中的“Excuse me”或“Sorry”。这个短语可以在各种场合使用，例如在公共场合需要通过时，或在打扰别人时。

Извинете, може ли да мине?

Благодаря

Благодаря 是一种表达感谢的短语，意思是“谢谢”，在各种场合使用。它是表达礼貌和感激之情的常用词汇。

Благодаря за помощта, която ми оказахте.

До виждане

До виждане 是一种道别语，意思是“再见”，在离开时使用。这是一个非常常见的告别方式，适用于各种正式和非正式场合。

Казах му до виждане и се отправих към вкъщи.

通过了解这些保加利亚的传统习俗和习惯用语，你不仅可以更好地理解和使用保加利亚语，还能更深入地体验保加利亚的文化和生活方式。希望这篇文章能对你的保加利亚语学习之路有所帮助。