亚美尼亚语（Հայերեն）是一种古老而丰富的语言，它在法律领域有着独特的表达方式。对于想要学习法律相关的亚美尼亚语词汇的语言学习者来说，掌握这些词汇和短语是非常重要的。在这篇文章中，我们将介绍一些常见的亚美尼亚语法律词汇及其解释，并提供相应的例句，帮助大家更好地理解和运用这些词汇。
基本法律词汇
օրենք – 法律
法律是指由国家或社区制定的规范和规则，用于规范社会行为。
Օրենքը պետք է հարգվի բոլորի կողմից:
դատարան – 法院
法院是指处理法律事务的机构。
Նա պետք է գնա դատարան իր գործով:
դատավոր – 法官
法官是指在法院中执行法律的人员。
Դատավորը որոշում կայացրեց հօգուտ մեղադրյալի:
փաստաբան – 律师
律师是指为客户提供法律帮助和代表的专业人士。
Փաստաբանը ներկայացրեց իր հաճախորդի գործը դատարանում:
մեղադրյալ – 被告
被告是指在法律诉讼中被指控犯有罪行的人。
Մեղադրյալը պնդում էր իր անմեղությունը:
վկա – 证人
证人是指在法律事务中提供证词的人。
Վկան վկայեց հօգուտ մեղադրյալի:
法律程序相关词汇
հայց – 诉讼
诉讼是指通过法律手段解决争端的过程。
Նրանք ներկայացրեցին հայց դատարանում:
դատական վճիռ – 法院判决
法院判决是指法院对某案件作出的最终决定。
Դատական վճիռը արդար էր և համապատասխանում էր օրենքին:
վճիռ – 判决
判决是指法官或法院对案件作出的正式决定。
Վճիռը հրապարակվեց դատարանում:
հանգամանք – 情况
情况是指在法律案件中影响判决的事实或条件。
Դատավորը հաշվի առավ բոլոր հանգամանքները:
ապացույց – 证据
证据是指在法律案件中用来支持某一主张的材料或信息。
Փաստաբանը ներկայացրեց նոր ապացույցներ:
常见法律短语
իրավական պաշտպանության միջոց – 法律救济
法律救济是指通过法律手段获得的补偿或保护。
Նա պահանջում էր իրավական պաշտպանության միջոց:
բողոքարկել – 上诉
上诉是指对法院判决不满意时，向更高一级法院提出重新审理的请求。
Նրանք որոշեցին բողոքարկել դատարանի որոշումը:
կալանք – 拘留
拘留是指依法暂时剥夺某人自由的行为。
Մեղադրյալը գտնվում է կալանքի տակ:
համաձայնագիր – 协议
协议是指当事人之间达成的书面或口头约定。
Կողմերը ստորագրեցին համաձայնագիր:
պայմանագիր – 合同
合同是指具有法律约束力的书面协议。
Նրանք ստորագրեցին նոր պայմանագիր:
պատասխանատու – 责任方
责任方是指在法律事务中被认为应承担责任的一方。
Պատասխանատու կողմը համաձայնեց վճարել փոխհատուցումը:
法律文件相关词汇
հայցադիմում – 起诉书
起诉书是指原告向法院提交的正式文件，说明诉讼请求。
Հայցադիմում ներկայացվեց դատարան:
պաշտոնական փաստաթուղթ – 官方文件
官方文件是指由政府或官方机构出具的正式文件。
Պաշտոնական փաստաթուղթը պետք է կնքված լինի:
որոշում – 决定
决定是指在法律程序中作出的具有约束力的结论。
Դատարանը ընդունեց որոշում:
վավերացում – 认证
认证是指对某一文件或行为的真实性进行确认的过程。
Փաստաթուղթը պահանջում է վավերացում:
լիազորագիր – 授权书
授权书是指授予某人代表自己行事的书面文件。
Նա ներկայացրեց լիազորագիր դատարանում:
դատական նիստ – 庭审
庭审是指法院对案件进行审理的正式程序。
Դատական նիստը կսկսվի վաղը:
刑事法律相关词汇
հանցագործություն – 犯罪
犯罪是指违反刑法规定的行为。
Նա մեղադրվում է հանցագործություն կատարելու մեջ:
պատիժ – 惩罚
惩罚是指对违法行为进行制裁的措施。
Դատավորը նշանակեց խիստ պատիժ:
բանտարկություն – 监禁
监禁是指将犯人关押在监狱中。
Մեղադրյալը դատապարտվեց երկարատև բանտարկության:
հանցագործ – 罪犯
罪犯是指实施了犯罪行为的人。
Հանցագործը ձերբակալվեց ոստիկանության կողմից:
դատաքննություն – 审判
审判是指法院对案件进行审理和判决的过程。
Դատաքննությունը կտևի մի քանի շաբաթ:
փրկագին – 赎金
赎金是指为释放被绑架者而支付的钱款。
Նրանք պահանջեցին մեծ փրկագին:
民事法律相关词汇
հայցվոր – 原告
原告是指在民事诉讼中提起诉讼的一方。
Հայցվորը պահանջում էր փոխհատուցում:
պատասխանող – 被告
被告是指在民事诉讼中被起诉的一方。
Պատասխանողը ներկայացրեց իր պաշտպանությունը:
վնաս – 损害
损害是指由于某种行为而造成的损失或伤害。
Նա պահանջում էր վնասների փոխհատուցում:
պատասխանատվություն – 责任
责任是指对某一行为或结果承担的义务。
Նրանք կրում են ամբողջական պատասխանատվություն:
պահանջ – 要求
要求是指在法律上提出的某种请求或主张。
Նա ներկայացրեց իր պահանջները դատարանում:
հաշտություն – 和解
和解是指通过双方协商解决争端的方式。
Կողմերը համաձայնեցին հաշտություն կնքել:
վերականգնում – 恢复
恢复是指恢复原状或赔偿损失的行为。
Նրանք պահանջում էին վնասների վերականգնում:
ժառանգություն – 遗产
遗产是指一个人去世后留下的财产。
Նա ստացավ մեծ ժառանգություն:
通过学习和掌握这些亚美尼亚语法律词汇和短语，语言学习者可以更好地理解和参与法律事务。在实际应用中，这些词汇和短语将帮助您更准确地表达法律概念，并在法律环境中更有效地沟通。希望这篇文章能为您提供有价值的学习资源，祝您在语言学习的道路上取得成功。
