德语俚语内幕指南
学习一门新语言,就好比在未知的水域中开始一段令人兴奋的航行。 当您学会了不太正式的口语表达(也称为 “俚语”)后,旅程就变得更加迷人了。 今天的重点语言是德语。 德语或 “Deutsche “充满了色彩、幽默和令人愉悦的创造性比喻。 让我们进入迷人的德语俚语世界,或者用当地人的话说,”Deutsche Umgangssprache”。
德语俚语
德国俚语就像德国和德国人民一样丰富多样,各种表达方式层出不穷,为德国的生活方式和文化编织了一幅迷人的织锦。 有些部分融合了令人愉悦的甜味,就像精心准备的苹果馅饼,而有些部分则带有清爽拉格啤酒的诙谐。
俚语 1:”Alter Schwede
让我们从 “Alter Schwede “开始,它的意思是 “老瑞典人”。 用来表示惊讶。 你会问,为什么要提到瑞典老人? 它可以追溯到 30 年战争时期,当时瑞典是德国的盟国。 老瑞典人 “描绘的是经验丰富的睿智士兵。
俚语 2:”Bock haben
接下来是 “Bock haben”,大致意思是 “有一只山羊”。 现在,别以为这与伪动物学有什么关系。 如果一个人说 “Ich habe Bock”,那他就是在说自己想这样做或者想做什么。 如果您想知道 “山羊 “是怎么来的,那是一个古老的狩猎术语,”Bock “的意思是 “瞄准”。
俚语 3:”Das ist Wurst(这是香肠)”。
如果有人告诉你 “Das ist Wurst”,不要急着拿起叉子,因为它的意思是 “那是香肠”。 这是一种表达漠不关心的异想天开的方式,类似于说英语的人说 “没关系”。 相信德国人会用食物来做比喻,对吗?
俚语 4:”Blau sein
Blau sein “的字面意思是 “蓝色”。 不过,德国人与蓝精灵的共鸣点只有颜色,因为在德国俚语中,”蓝色 “意味着喝醉了。 因此,下次再点一品脱啤酒前,请记住 “Nicht so blau sein!”(不要太忧郁)!
俚语 5:”Feierabend
Feierabend “的专业翻译是 “庆祝之夜”,指的是下班后的一段愉悦时光,沐浴在自由的休闲时光中。 德国文化非常重视工作与生活的平衡,因此 “Feierabend “非常常用。
俚语 6:”空博克酒
最后是 “Null Bock”,意思是 “零山羊”。 这个短语类似于 “Bock haben”,表示缺乏兴趣或动力。 我们不都有过 “Null Bock “的时刻吗?
结论
德国俚语的美食盛宴就像富丽堂皇的德国菜肴一样,风味各异。 它能让你感受到原汁原味的文化,同时让你成为对话的一部分,而不仅仅是一个旁观者。 虽然学习德语口语一开始可能会感觉像是在与一个健壮的相扑手搏斗,但最终却会成为一曲引人入胜的交响乐,与其他交响乐形成鲜明对比。
记住,先走后跑! 从在日常对话中灌输一些德语俚语开始,随着时间的推移,您会发现自己已经能够流利地使用德语这种丰富多彩的语言了。 如果您是一位语言爱好者,不怕错综复杂的问题,喜欢掌握当地短语的快感,那么德语俚语就是您的金矿。 拿起你的语言镐,开始挖掘吧!
在我们对德国俚语的一瞥即将结束之际,我希望我已经点燃了大家的热情,让大家更好地了解这个充满诗意和思想的国度,以及他们充满活力、令人愉悦的语言。 祝您德语学习之旅一帆风顺!