๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ์ ์ดํ
๋จผ์ , ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๊ฐ์ ์ดํ๋ถํฐ ์์ํด ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– ํ๋ณตํ๋ค: ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ํ๋ณตํ๋ค’๋ ํํ์ ‘ืฉืืื’ (simkha)์
๋๋ค. ์ด ๋จ์ด๋ ๊ธฐ์จ๊ณผ ์ฆ๊ฑฐ์์ ๋ํ๋
๋๋ค.
– ์ฌํ๋ค: ‘์ฌํ๋ค’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืขืฆืื’ (atzuv)์
๋๋ค. ์ด ๋จ์ด๋ ์ฌํ๊ณผ ๊ณ ํต์ ๋ํ๋ผ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
– ํ๋๋ค: ‘ํ๋๋ค’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืืขืก’ (ko’es)์
๋๋ค. ๋ถ๋
ธ์ ์ง์ฆ์ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
– ์ฌ๋ํ๋ค: ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘์ฌ๋ํ๋ค’๋ ‘ืืืื’ (ahava)์
๋๋ค. ์ฌ๋์ ๋ชจ๋ ์ธ์ด์์ ์ค์ํ ๊ฐ์ ์ด์ฃ .
– ๋๋ ต๋ค: ‘๋๋ ต๋ค’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืคืื’ (pakhad)์
๋๋ค. ๋๋ ค์๊ณผ ๊ณตํฌ๋ฅผ ๋ํ๋ผ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
ํ๋ณต๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ดํ
ํ๋ณต์ ํํํ๋ ๋ค์ํ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ๋จ์ด๋ค์ ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– ์ฆ๊ฒ๋ค: ‘์ฆ๊ฒ๋ค’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืจืืฆื’ (merutzeh)์
๋๋ค. ์ด ๋จ์ด๋ ๋ง์กฑ๊ณผ ์ฆ๊ฑฐ์์ ๋ํ๋
๋๋ค.
– ๊ธฐ์๋ค: ‘๊ธฐ์๋ค’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืืืฉืจ’ (meushar)์
๋๋ค. ๊น์ ๊ธฐ์จ๊ณผ ํ๋ณต์ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
– ํํฌ: ‘ํํฌ’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืขืืืืืช’ (alizut)์
๋๋ค. ์ด๋ ํํฌ์ ํฐ ๊ธฐ์จ์ ๋ํ๋
๋๋ค.
์ฌํ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ดํ
์ฌํ์ ํํํ๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ๋จ์ด๋ค๋ ๋ค์ํฉ๋๋ค.
– ๋นํตํ๋ค: ‘๋นํตํ๋ค’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืจ’ (mar)์
๋๋ค. ์ด๋ ๊น์ ์ฌํ๊ณผ ๊ณ ํต์ ๋ํ๋
๋๋ค.
– ์ฐ์ธํ๋ค: ‘์ฐ์ธํ๋ค’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืืืื’ (meduka)์
๋๋ค. ์ด๋ ์ฐ์ธํจ๊ณผ ๋๋ด์ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
– ๋๋ฌผ: ‘๋๋ฌผ’์ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืืขื’ (dima’a)์
๋๋ค. ์ด๋ ์ฌํ๊ณผ ๊ณ ํต์ ๋ํ๋ด๋ ์์ง์ ์ธ ๋จ์ด์
๋๋ค.
๋ถ๋ ธ์ ๊ด๋ จ๋ ์ดํ
๋ถ๋ ธ๋ฅผ ํํํ๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ๋จ์ด๋ค์ ์ดํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– ๊ฒฉ๋
ธํ๋ค: ‘๊ฒฉ๋
ธํ๋ค’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืืขื’ (zo’em)์
๋๋ค. ์ด๋ ๊ทน์ฌํ ๋ถ๋
ธ๋ฅผ ๋ํ๋
๋๋ค.
– ์ง์ฆ๋๋ค: ‘์ง์ฆ๋๋ค’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืขืฆืื’ (me’atzben)์
๋๋ค. ์ด๋ ์ง์ฆ๊ณผ ๋ถ์พ๊ฐ์ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
– ๋ถ๊ฐํ๋ค: ‘๋ถ๊ฐํ๋ค’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ื ืขืื’ (ne’elav)์
๋๋ค. ์ด๋ ๋ถ๊ณตํํจ์ ๋ํ ๋ถ๋
ธ์ ์์ฒ๋ฅผ ๋ํ๋
๋๋ค.
์ฌ๋๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ดํ
์ฌ๋์ ํํํ๋ ๋ค์ํ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ๋จ์ด๋ค๋ ์ดํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– ์ด๋ ฌํ ์ฌ๋: ‘์ด๋ ฌํ ์ฌ๋’์ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืชืฉืืงื’ (tshuka)์
๋๋ค. ์ด๋ ์ด์ ์ ์ธ ์ฌ๋๊ณผ ์๋ง์ ๋ํ๋
๋๋ค.
– ์ ์ : ‘์ ์ ’์ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืืื’ (khiva)์
๋๋ค. ์ด๋ ๋ฐ๋ปํ ๊ฐ์ ๊ณผ ์ ์ ์ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
– ๋ก๋งจ์ค: ‘๋ก๋งจ์ค’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืจืืื ืืืงื’ (romantika)์
๋๋ค. ์ด๋ ์ฌ๋๊ณผ ์ฐ์ ๋ฅผ ๋ํ๋
๋๋ค.
๋๋ ค์๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ดํ
๋๋ ค์์ ํํํ๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ๋จ์ด๋ค๋ ๋งค์ฐ ๋ค์ํฉ๋๋ค.
– ๊ณตํฌ: ‘๊ณตํฌ’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืืื’ (eima)์
๋๋ค. ์ด๋ ๊ทน๋์ ๊ณตํฌ์ ๋๋ ค์์ ๋ํ๋
๋๋ค.
– ๋ถ์ํ๋ค: ‘๋ถ์ํ๋ค’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืจืื’ (khareda)์
๋๋ค. ์ด๋ ๋ถ์๊ณผ ๊ธด์ฅ์ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
– ๋๋ผ๋ค: ‘๋๋ผ๋ค’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ื ืืื’ (nid’ham)์
๋๋ค. ์ด๋ ๋๋ผ์๊ณผ ์ถฉ๊ฒฉ์ ๋ํ๋
๋๋ค.
๊ฐ์ ์ดํ ํ์ฉํ๊ธฐ
ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ๊ฐ์ ์ดํ๋ฅผ ๋ฐฐ์ ๋ค๋ฉด, ์ด์ ์ด๋ฅผ ์ค์ ๋ก ์ด๋ป๊ฒ ํ์ฉํ ์ง ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
์ผ์ ๋ํ์์์ ํ์ฉ
์ผ์ ๋ํ์์ ๊ฐ์ ์ดํ๋ฅผ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– ํ๋ณต: “ืื ื ืฉืื ืืืื ืืืื.” (ani same’akh me’od hayom) – “๋๋ ์ค๋ ๋งค์ฐ ํ๋ณตํ๋ค.”
– ์ฌํ: “ืื ื ืขืฆืื ืืืื ืืืืฉืืช.” (ani atzuv biglal ha’khdashot) – “๋๋ ๊ทธ ๋ด์ค ๋๋ฌธ์ ์ฌํ๋ค.”
– ๋ถ๋
ธ: “ืื ื ืืืขืก ืขื ืืืชื ืืืืช ืฉืื.” (ani ko’es al ha’hitnahagut shelkha) – “๋๋ ๋์ ํ๋์ ํ๊ฐ ๋๋ค.”
– ์ฌ๋: “ืื ื ืืืื ืืืชื.” (ani ohev otkha/otakh) – “๋๋ ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํด.”
– ๋๋ ค์: “ืื ื ืืคืื ืืืืืฉื.” (ani mefakhed me’ha’khoshekh) – “๋๋ ์ด๋ ์ด ๋๋ ต๋ค.”
๋ฌธํ๊ณผ ์์ ์์์ ํ์ฉ
๋ฌธํ๊ณผ ์์ ์ํ์์๋ ๊ฐ์ ์ดํ๋ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค.
– ์: ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ์์์๋ ๊ฐ์ ์ด ๋งค์ฐ ์ค์ํ๊ฒ ํํ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “ืฉืืจ ืืฉืืจืื” (Shir HaShirim, ์๋ก๋ชฌ์ ๋
ธ๋)์์๋ ์ฌ๋๊ณผ ์ด์ ์ด ์๋ฆ๋ต๊ฒ ํํ๋์ด ์์ต๋๋ค.
– ์์ค: ์์ค์์๋ ๊ฐ์ ์ดํ๋ ์บ๋ฆญํฐ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๊น์ด ์๊ฒ ๋ฌ์ฌํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์๋ชจ์ค ์ค์ฆ์ ์์ค์์๋ ๋ค์ํ ๊ฐ์ ์ด ์ธ๋ฐํ๊ฒ ํํ๋์ด ์์ต๋๋ค.
– ๋
ธ๋: ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ๋
ธ๋ ๊ฐ์ฌ์์๋ ๊ฐ์ ์ดํ๋ ์ค์ํ ์์์
๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ ๋ช
ํ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ๋
ธ๋ “ืืจืืฉืืื ืฉื ืืื” (Yerushalayim Shel Zahav, ํฉ๊ธ์ ์๋ฃจ์ด๋ )์์๋ ์ฌ๋๊ณผ ๊ทธ๋ฆฌ์์ด ์๋ฆ๋ต๊ฒ ํํ๋์ด ์์ต๋๋ค.
๊ฐ์ ํํ์ ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด
ํ๋ธ๋ฆฌ์ด์ ํ๊ตญ์ด๋ ๊ฐ์ ์ ํํํ๋ ๋ฐ ์์ด ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ดํดํ๋ฉด ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ๊ฐ์ ์ดํ๋ฅผ ๋ ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
– ์ง์ค์ ์ธ ํํ: ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ ๊ฐ์ ์ ํํํ ๋ ์ง์ค์ ์ธ ๊ฒฝํฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ํ๊ตญ์ด์ ๊ฐ์ ์ ์ธ ํํ ๋ฐฉ์๊ณผ ๋์กฐ์ ์
๋๋ค.
– ์ ์ฒด์ ํํ: ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ ๊ฐ์ ์ ์ ์ฒด์ ํํ๊ณผ ๊ฒฐํฉํ์ฌ ๋ํ๋ด๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “ืื ืฉืืืจ” (lev shavur, ๊นจ์ง ๋ง์)์ ์ฌํ์ ํํํ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ํํ์
๋๋ค.
– ์ข
๊ต์ ์์: ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ ์ข
๊ต์ ์์๊ฐ ๊ฐ์ ํํ์ ์์ฃผ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “ืืจืื ืืฉื” (Baruch Hashem, ํ๋๋์ ์ถ๋ณต)์ด๋ผ๋ ํํ์ ๊ฐ์ฌ์ ๊ธฐ์จ์ ๋ํ๋
๋๋ค.
๊ฐ์ ์ดํ ํ์ฅํ๊ธฐ
ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ๊ฐ์ ์ดํ๋ฅผ ๋์ฑ ํ์ฅํ๊ณ ์ฌํ์ํค๊ธฐ ์ํด ์ถ๊ฐ์ ์ธ ๋จ์ด์ ํํ๋ค์ ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
๋ณตํฉ ๊ฐ์ ํํ
๋ณตํฉ ๊ฐ์ ์ ํํํ๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ๋จ์ด๋ค๋ ์ค์ํฉ๋๋ค.
– ํผ๋์ค๋ฌ์: ‘ํผ๋์ค๋ฌ์’์ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืืืืื’ (mevulbal)์
๋๋ค. ์ด๋ ํผ๋์ค๋ฌ์ด ๊ฐ์ ์ ๋ํ๋
๋๋ค.
– ์๋๊ฐ: ‘์๋๊ฐ’์ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืงืื’ (hakala)์
๋๋ค. ์ด๋ ๊ธด์ฅ์ด ํ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋๋ผ๋ ์๋๊ฐ์ ํํํฉ๋๋ค.
– ์๋ถ์ฌ: ‘์๋ถ์ฌ’์ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืืืื’ (ga’ava)์
๋๋ค. ์ด๋ ์๊ธ์ฌ๊ณผ ์๋ถ์ฌ์ ๋ํ๋
๋๋ค.
๋ฏธ๋ฌํ ๊ฐ์ ํํ
๋ฏธ๋ฌํ ๊ฐ์ ์ ํํํ๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ๋จ์ด๋ค๋ ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– ๊ทธ๋ฆฌ์: ‘๊ทธ๋ฆฌ์’์ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืขืืืขืื’ (ga’agu’im)์
๋๋ค. ์ด๋ ๊ทธ๋ฆฌ์๊ณผ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฐ์ ์ ํํํฉ๋๋ค.
– ์งํฌ: ‘์งํฌ’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืงื ืื’ (kina)์
๋๋ค. ์ด๋ ์งํฌ์ ์์์ ๋ํ๋
๋๋ค.
– ๊ฐ๋: ‘๊ฐ๋’์ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืชืจืืฉืืช’ (hitragshut)์
๋๋ค. ์ด๋ ๊ฐ๋์ ๋ฐ๊ณ ๋ง์์ด ์์ง์ด๋ ์ํ๋ฅผ ํํํฉ๋๋ค.
ํน์ ์ํฉ์์์ ๊ฐ์ ํํ
ํน์ ์ํฉ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฐ์ ํํ๋ ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– ๊ธด์ฅํ๋ค: ‘๊ธด์ฅํ๋ค’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืชืื’ (matu’akh)์
๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “ืื ื ืืชืื ืืคื ื ืืืืื.” (ani matu’akh lifnei ha’mivkhan) – “๋๋ ์ํ ์ ์ ๊ธด์ฅ๋๋ค.”
– ์์ ๊ฐ ์๋ค: ‘์์ ๊ฐ ์๋ค’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืืืืื ืขืฆืื’ (bitakhon atzmi)์
๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “ืืฉ ืื ืืืืืื ืขืฆืื.” (yesh li bitakhon atzmi) – “๋๋ ์์ ๊ฐ์ด ์๋ค.”
– ๋ถ๋๋ฝ๋ค: ‘๋ถ๋๋ฝ๋ค’๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ‘ืืชืืืืฉ’ (mitbayesh)์
๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “ืื ื ืืชืืืืฉ ืืืืจ ืืฆืืืืจ.” (ani mitbayesh ledaber ba’tzibur) – “๋๋ ๋์ค ์์์ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ๋ถ๋๋ฝ๋ค.”
์ฐ์ต ๋ฐฉ๋ฒ
ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ๊ฐ์ ์ดํ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ตํ๊ธฐ ์ํ ์ฐ์ต ๋ฐฉ๋ฒ๋ ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
ํ๋์ ์นด๋
ํ๋์ ์นด๋๋ ๋จ์ด์ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ตํ๋ ๋ฐ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ ์ดํ๋ฅผ ํ๋์ ์นด๋๋ก ๋ง๋ค์ด ์์ฃผ ์ฐ์ตํด ๋ณด์ธ์.
์ผ๊ธฐ ์ฐ๊ธฐ
์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๋ฉด์ ํ๋ฃจ ๋์ ๋๋ ๊ฐ์ ์ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ํํํด ๋ณด์ธ์. ์ด๋ ๊ฐ์ ์ดํ๋ฅผ ์ค์ ์ํฉ์ ์ ์ฉํ๋ ์ข์ ์ฐ์ต ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค.
๋ํ ์ฐ์ต
ํํธ๋์ ํจ๊ป ๊ฐ์ ์ ํํํ๋ ๋ํ๋ฅผ ์ฐ์ตํด ๋ณด์ธ์. ์๋ก์ ๊ฐ์ ์ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ๋ฌ์ฌํ๊ณ , ์ด์ ๋ํด ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ์ฐ์ต์ ํตํด ๊ฐ์ ์ดํ๋ฅผ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฌธํ ์ํ ์ฝ๊ธฐ
ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ๋ฌธํ ์ํ์ ์ฝ์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์ ์ดํ๋ฅผ ์ตํ๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ๋ค์ํ ๊ฐ์ ์ด ํํ๋ ๋ฌธ์ฅ์ ์ ํ๋ฉด์ ๋จ์ด์ ๋์์ค๋ฅผ ์ดํดํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ๊ฐ์ ์ดํ๋ ๊ทธ ์ธ์ด์ ๋ฌธํ์ ๋ฐ์ ํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ํตํด ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ๋์ฑ ๊น์ด ์ดํดํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ธ์์ ์๊ฐํ ๋ค์ํ ๊ฐ์ ์ดํ์ ํํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํตํด ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ํ์ต์ ๋์์ด ๋๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. ๊ณ์ํด์ ์ฐ์ตํ๊ณ , ์ค์ํ์์ ๊ฐ์ ์ดํ๋ฅผ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํด ๋ณด์ธ์. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ๊ฐ์ ์ ํํํ๋ ๋ฐ ์์ด ๋์ฑ ๋ฅ์ํด์ง ๊ฒ์ ๋๋ค.
