๊ธฐ๋ณธ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ
๋จผ์ ์ธ๋๋ค์์์ด์์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ด๋ ์ผ์ ๋ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ฏ๋ก ๋ฐ๋์ ์ธ์๋๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
– Jam: ์๊ฐ
– Menit: ๋ถ
– Detik: ์ด
– Hari: ๋
– Minggu: ์ฃผ
– Bulan: ๋ฌ
– Tahun: ๋
์ด ์ธ์๋ ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋๋๋ ํํ๋ค์ด ์์ต๋๋ค:
– Pagi: ์์นจ (6์~11์)
– Siang: ๋ฎ (11์~15์)
– Sore: ์คํ (15์~18์)
– Malam: ์ ๋
, ๋ฐค (18์ ์ดํ)
์์ผ
์์ผ์ ์ผ์ ๊ด๋ฆฌ๋ ์ฝ์์ ์ก์ ๋ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ฏ๋ก ํ์คํ ์ตํ๋๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
– Senin: ์์์ผ
– Selasa: ํ์์ผ
– Rabu: ์์์ผ
– Kamis: ๋ชฉ์์ผ
– Jumat: ๊ธ์์ผ
– Sabtu: ํ ์์ผ
– Minggu: ์ผ์์ผ
์๊ฐ์ ๋ํ๋ด๋ ํํ
์ธ๋๋ค์์์ด์์ ์๊ฐ์ ๋ํ๋ด๋ ํํ์ ํ๊ตญ์ด์ ๋งค์ฐ ์ ์ฌํฉ๋๋ค. ๋ช ๊ฐ์ง ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ํํ์ ์ดํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– Pukul berapa?: ๋ช ์์
๋๊น?
– Jam berapa sekarang?: ์ง๊ธ ๋ช ์์
๋๊น?
– Jam satu: 1์
– Jam dua: 2์
– Jam tiga: 3์
๋ถ์ ํํํ ๋๋ ์ซ์ ๋ค์ “menit”์ ๋ถ์ ๋๋ค.
– Jam satu lima belas menit: 1์ 15๋ถ
– Jam dua tiga puluh menit: 2์ 30๋ถ
๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ํํ
๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ฏธ๋์ ๋ํด ์ด์ผ๊ธฐํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ๋ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
– Kemarin: ์ด์
– Lusa: ๋ชจ๋
– Tadi: ์๊น
– Nanti: ๋์ค์
– Dulu: ์ด์ ์
– Sekarang: ์ง๊ธ
– Besok: ๋ด์ผ
์๋ฌธ์ ํตํด ๋ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– Saya bertemu teman saya kemarin.: ๋๋ ์ด์ ์น๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋ฌ๋ค.
– Kita akan pergi ke pantai besok.: ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ด์ผ ํด๋ณ์ ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค.
์ฃผ๊ธฐ์ ๋น๋๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ํํ
์ฃผ๊ธฐ์ ๋น๋๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ํํ์ ์ผ์ ์ํ์์ ๋งค์ฐ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
– Setiap hari: ๋งค์ผ
– Setiap minggu: ๋งค์ฃผ
– Setiap bulan: ๋งค๋ฌ
– Setiap tahun: ๋งค๋
– Kadang-kadang: ๊ฐ๋
– Sering: ์์ฃผ
– Jarang: ๋๋ฌผ๊ฒ
์๋ฌธ์ ํตํด ์ฌ์ฉ๋ฒ์ ์ตํ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– Saya berolahraga setiap hari.: ๋๋ ๋งค์ผ ์ด๋ํ๋ค.
– Dia jarang makan daging.: ๊ทธ๋ ๋๋ฌผ๊ฒ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน๋๋ค.
ํน์ ์๊ฐ๋๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ํํ
ํน์ ์๊ฐ๋๋ฅผ ๋ํ๋ผ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ช ๊ฐ์ง ํํ๋ค๋ ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– Pagi-pagi: ์ด๋ฅธ ์์นจ
– Tengah hari: ์ ์ค
– Sore hari: ์คํ
– Malam hari: ์ ๋
์๊ฐ
– Tengah malam: ํ๋ฐค์ค
– Subuh: ์๋ฒฝ
์๋ฌธ์ ํตํด ๋ ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– Saya bangun pagi-pagi untuk berlari.: ๋๋ ์ด๋ฅธ ์์นจ์ ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ์ผ์ด๋๋ค.
– Kami makan siang pada tengah hari.: ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ์ค์ ์ ์ฌ์ ๋จน๋๋ค.
์ธ๋๋ค์์์ด ์๊ฐ ํํ ํ์ต ํ
์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํ์ตํ๊ธฐ ์ํด ๋ช ๊ฐ์ง ํ์ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
1. ์ผ์ ์ํ์์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ: ๋งค์ผ ์๊ฐ์ ๋ํ๋ด๋ ํํ์ ์ฌ์ฉํด๋ณด์ธ์. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์น๊ตฌ์ ์ฝ์์ ์ก์ ๋ ์ธ๋๋ค์์์ด๋ก ์๊ฐ์ ๋งํด๋ณด๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
2. ํ๋์ ์นด๋ ๋ง๋ค๊ธฐ: ์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ฅผ ์ ์ ํ๋์ ์นด๋๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ์์ฃผ ๋ณด๋ฉด์ ์ธ์๋ณด์ธ์.
3. ๋๋ผ๋ง๋ ์ํ๋ฅผ ์์ฒญํ๊ธฐ: ์ธ๋๋ค์์์ด ๋๋ผ๋ง๋ ์ํ๋ฅผ ์์ฒญํ๋ฉด์ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ํํ์ด ๋์ฌ ๋ ์ฃผ์ ๊น๊ฒ ๋ค์ด๋ณด์ธ์.
4. ์ธ์ด ๊ตํ ํํธ๋ ์ฐพ๊ธฐ: ์ธ๋๋ค์์์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์ฌ๋๊ณผ ์ธ์ด ๊ตํ์ ํ๋ฉด์ ์ค์ ๋ํ์์ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ํํ์ ์ฐ์ตํด๋ณด์ธ์.
์๊ฐ ๊ด๋ จ ํํ ์์ฉํ๊ธฐ
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ๋ฐฐ์ด ์๊ฐ ๊ด๋ จ ํํ๋ค์ ์ค์ ์ํฉ์์ ์ด๋ป๊ฒ ์์ฉํ ์ ์๋์ง ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– ์ผ์ ์ ์ง๊ธฐ: ์น๊ตฌ๋ ๋๋ฃ์ ์ฝ์์ ์ก์ ๋ ์๊ฐ์ ํํํด๋ณด์ธ์. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Kita bertemu pada jam tiga sore?” (์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์คํ 3์์ ๋ง๋ ๊น์?)์ ๊ฐ์ด ๋งํ ์ ์์ต๋๋ค.
– ํ๋ฃจ ์ผ๊ณผ ์ค๋ช
ํ๊ธฐ: ํ๋ฃจ ์ผ๊ณผ๋ฅผ ์ธ๋๋ค์์์ด๋ก ์ค๋ช
ํด๋ณด์ธ์. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Saya bangun pada jam enam pagi, kemudian sarapan pada jam tujuh.” (๋๋ ์์นจ 6์์ ์ผ์ด๋์, 7์์ ์์นจ์ ๋จน๋๋ค.)์ ๊ฐ์ด ๋งํ ์ ์์ต๋๋ค.
– ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ฏธ๋ ๊ณํ ๋งํ๊ธฐ: ๊ณผ๊ฑฐ์ ์์๋ ์ผ์ด๋ ๋ฏธ๋ ๊ณํ์ ์ธ๋๋ค์์์ด๋ก ์ด์ผ๊ธฐํด๋ณด์ธ์. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Saya pergi ke bioskop kemarin.” (๋๋ ์ด์ ์ํ๊ด์ ๊ฐ๋ค.) ๋๋ “Saya akan liburan ke Bali minggu depan.” (๋๋ ๋ค์ ์ฃผ์ ๋ฐ๋ฆฌ๋ก ํด๊ฐ๋ฅผ ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค.)์ ๊ฐ์ด ๋งํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ธ๋๋ค์์์ด์ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ฅผ ์ตํ๋ ๊ฒ์ ์ฒ์์๋ ์ด๋ ต๊ฒ ๋๊ปด์ง ์ ์์ง๋ง, ๊พธ์คํ ์ฐ์ตํ๊ณ ์ผ์ ์ํ์ ์ ์ฉํด๋ณด๋ฉด ์ ์ ์ต์ํด์ง ๊ฒ์ ๋๋ค. ์์์ ์๊ฐํ ์ดํ์ ํํ๋ค์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉํ๋ฉฐ ์ฐ์ตํด๋ณด์ธ์. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ธ๋๋ค์์์ด๋ก ์๊ฐ์ ๋ํด ์์ ๋กญ๊ฒ ์ด์ผ๊ธฐํ ์ ์๋ ๋ ์ด ์ฌ ๊ฒ์ ๋๋ค.
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ์ธ์ด ํ์ต์ ๊พธ์คํจ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ๋งค์ผ ์กฐ๊ธ์ฉ์ด๋ผ๋ ์๊ฐ์ ๋ด์ด ํ์ตํ๊ณ , ์ค์ ์ํฉ์์ ์ฌ์ฉํด๋ณด๋ ๊ฒ์ ์์ง ๋ง์ธ์. ์ธ๋๋ค์์์ด๋ฅผ ์ ์ฐฝํ๊ฒ ๊ตฌ์ฌํ๋ ๊ทธ๋ ๊น์ง ํ์ดํ !
